Resumen de Diagnóstico de las actividades extractivas en el área protegida de los manglares de la bahía de chame, Panamá, año 2010

Freddy E. González G., Carlos Juan Vargas Oro, Francisco Farnum

• español

  Este trabajo considera el estudio de las comunidades estudiadas por Autoridad Nacional del Ambiente (ANAM) y la Organización Internacional de Maderas Tropicales (OIMT) en 1994 durante la ejecución del Proyecto Manglares (ANAM, 2009; CONFOREC, 2007), como parte del Proyecto de Investigación de Manejo, Conservación y Desarrollo de los Manglares (Diagnóstico Socioeconómico de los Beneficiarios del Manglar del Área de Chame). Con este antecedente se recaba información proveniente de los censos nacionales, para determinar la base socioeconómica de las comunidades elegidas. Adicionalmente, se realizaron 43 encuestas y más de 30 entrevistas a los usuarios del manglar (leñadoras, carboneros, pescadores, concheros y cangrejeros) de las comunidades de Sajalices, El Espavé, y La Cresta, funcionarios de ANAM y CEDESAN, S.A, e intermediarios de productos del manglar.

  Son múltiples los beneficios de los manglares (Lugo y Snedaker, 1974), que este trabajo tiene como objetivo conocer las actividades humanas extractivas del Manglar de Chame, para ello se realiza por medio de una encuesta en el año 2011 en tres (3) poblados del distrito de Chame. Donde se encontró que las comunidades hacen actividades extractivas del Manglar de Chame como complemento a sus ingresos y no dependen directamente como medio económico.

• English

  This work considers the study of settlement evaluated by ANAM and OIMT in 1994 during the Project Mangrove (ANAM, 2009; CONFOREC, 2007), as part of the Investigation of Management, Conservation and Development of the Mangrove (Diagnostic Social and Economical of Benefits from Mangrove in Chame). With this background, the data is compiled from National Census to determinate socioeconomic basis of the selected communities. Additionally, 43 surveys were conducted and over 30 interviews with users of the mangrove (woodcutters, colliers, fishermen and crabbers) of the communities of: Sajalices, El Espavé, y La Cresta, ANAM’s staff, CEDESAN’s members and mangrove product’s dealers.

  There are multiple benefits of mangroves ((Lugo and Snedaker, 1974), that this   work aims to know the extractive human activities of the Chame Mangrove, for this it is carried out through a survey in 2011 in three (3) villages of the district of Chame. Where it was found that the communities make extractive activities of the Chame Mangrove as a complement to their income and do not depend directly as an economic means.