Resumen de Mesoamérica: la llamada crónica indígena
Desde la violenta instauración del sistema colonial en la región que hoy se llama Latinoamérica, las prácticas literarias se han ido desarrollando, fundamentalmente, en un marco dicotómico, caracterizado por el predominio de la cultura escrita de tradición europea sobre las culturas esencialmente orales -lo que no excluye el uso de sistemas de notación- de las sociedades marginadas, ante todo indígenas. Obra de ciertos núcleos de intelectuales "hegemónicos" (ante todo misioneros, en la época colonial, y escritores-antropólogos, en el siglo XX) o de letrados indo-mestizos, el conjunto de textos que ocupa esta franja constituye una literatura distinta. A falta de otro término más preciso, la llamaremos aquí "literatura escrita alternativa".
