Resumen de Historia sive litterae: una biografía carolingia de Notker Balbulus, la historiografía desde la antigüedad bíblica y fray Bernardino de Sahagún
La historia como la literatura y el discurso etnológico e historiográfíco a base de modelos. No obstante su valor proto-etnográfico, hállanse en la Historia general elementos que permiten asociarla con la historiografía practicada desde la antigüedad bíblica. Los precortesianos agüeros indígenas que recoge, por ejemplo, evocan episodios del Nuevo y del Antiguo Testamento y de historiadores grecorromanos y medievales. Más sorprendentes, por del todo ignoradas, son las se mejanzas entre la Historia general y una biografía carolingia, el De Carolo Magno de Notker Balbulus (¿840?-912). Hay pasajes en la Historia general que acusan la huella de la obra germana en latín. Análogos son la finalidad, aspectos del argumento, la distribución de partes, la disposición narrativa, los recursos para dramatizarla, el elenco, los motivos y topoi utilizados; además, el despliegue retórico que alcanza hasta a pormenores de la sintaxis. Consideraciones en torno a la historiografía y a la filosofía de la historia sirven de trasfondo a este ensayo, que enfoca la equívoca invención literaria de las históricas raíces mexicanas en uno de sus documentos fundamentales del siglo XVI.
