Resumen de La mujer en los países islámicos, del al-Andalus medieval a la cuestión del velo en la presencia islámica de hoy en Occidente
- español
En el mundo islámico, la mujer no tiene la consideración que en el Occidente cristiano ha tenido la idea de «persona», es un régimen religioso-social que protege la colectividad que está por encima de cada uno, y donde la mujer tiene un lugar subordinado al hombre. Aunque en Al-Andalus tuvo el ambiente musulmán un ambiente particular, en general no hay interpretación en el islam, y de ahí que sigan ligados a costumbres ancestrales. El velo ha supuesto estos últimos tiempos un debate en los países de Occidente, ligado a un cierto miedo de un «choque de civilizaciones». Frente a todo ello, surge la idea de una «Alianza de civilizaciones» que fruto del diálogo sea constructiva en una fraternidad entre las personas de los distintos pueblos.
- English
In the Islamic world, women do not have the consideration that in the Christian West the idea of «person» has had, it is a religious-social regime that protects the community that is above each one, and where women have a place subservient to man. Although in Al-Andalus the Muslim environment had a particular atmosphere, in general there is no interpretation in Islam, and that is why they continue to be linked to ancestral customs. The veil has led to a debate in Western countries in recent times, linked to a certain fear of a «clash of civilizations». Faced with all this, the idea of an «Alliance of civilizations» arises that, as a result of dialogue, is constructive in a fraternity between people from different towns.
