Resumen de El Kibutz, entre necesidad y utopía: símbolo y cambio en el Ethos nacional del Estado de Israel

Antonio Bernardo Espinosa Ramírez

• español

  La construcción del proyecto sionista concretado en la formación del Estado de Israel ha estado ligada a símbolos que definen la identidad del propio Estado y de su sociedad. Uno de los símbolos más reconocidos fue el proyecto del kibutz, comunidad de inspiración socialista, que tuvo una enorme importancia en el proceso de creación y consolidación de Israel y de su imagen exterior. Se analiza el movimiento kibutziano, su participación en la creación del Estado, su papel de símbolo nacional y se relaciona con la transformación social y política de Israel. El proceso de cambio que se produce en la sociedad israelí, en su economía y en la política, han llevado al kibutz desde un proyecto socialista a uno cooperativo que, sin perder la característica comunal y humana se ha adaptado a los propios cambios. Su papel de símbolo, sin llegar a ser el que tuvo en la época de construcción sionista, sigue representando unos valores con los que se identifica una parte de la sociedad israelí

• English

  The setting up of the Zionist Project, focused on the State of Israel creation has been tied up to the State and society defining symbols. One of most known landmarks was the kibbutz, a socialist inspired community, which in turn had a paramount role in the process of the creation and strengthening of Israel as well as its outward image. We analyze the kibbutz phenomenon, its support in the creation of the State, its role as a national token and its relationship with the social and political transformation in Israel. The changing process that takes place in the Israeli society, its economy and its policies have pushed the kibbutz from a socialist project to a cooperative one, which, without losing its communal and humane nature, has been adapted to the proper changes. Its role as a symbol, though far from the one it enjoyed at the time of the creation of the State, keeps on symbolizing the values a great deal of the Israel society identifies with.