Resumen de Study of the arterial coronary circulation in the dog (canis familiaris)

Marilena Longo Bull, Márcia Regina Fernandes Boaro Martins

• español

  El estudio de la circulación coronaria arterial fue realizado en 30 corazones de canes, aplicando técnicas de disección y diafanización. Verificamos que el corazón estaba irrigado por la arterias coronaria izquierda, arterias interventricular paraconal, septal y circunfleja. La arteria coronaria izquierda se originaba de un tronco en el seno aórtico ventral y, en los casos donde no hubo formación del tronco, encontramos dos orígenes separados en la aorta, correspondientes a las arterias circunfleja e interventricular paraconal. Esta última, después de originar ramas ventriculares ántero-derecha, ántero izquierda y septales, terminaba próxima al ápice del corazón. La arteria circunfleja presentaba un trayecto para la izquierda hasta la cara atrial, donde terminaba como arteria interventricular subsinuosa. Originándose de la arteria circunfleja encontramos las ramas atriales, ventriculares, septales y para el nódulo atrioventricular. La arteria septal, fue observada originándose de la arteria interventricular paraconal y con menor frecuencia de la arteria coronaria izquierda y, en dos casos, de la arteria circunfleja. La arteria coronaria derecha no presentaba tronco arterial. En lugar de éste, había dos orígenes separados en la aorta ó 2-3 orígenes dentro de un seno común. Esta arteria emitía ramas atriales, ventriculares y para el nódulo atrio-ventricular

• English

  Study on arterial coronary circulation was performed in 30 dog hearts, by using the dissection and clearing techniques. We observed that the heart is supplied by the right coronary artery (a. coronaria dextra) and three branches of the left coronary artery ( a. coronaria sinistra): paraconal interventricular ( ramus interventricularis paraconalis), septal ( ramus septales ) and circumflex arteries (ramus circumflexus). The left coronary artery arose from a trunk in the ventral aortic sinus and, when there was no trunk formation, it was found two different origins in the aorta, corresponding to the circumflex and paraconal interventricular arteries. The latter, after originating right anterior ventricular, left anterior ventricular and septal ventricular arteries, ended next to the heart apex. The circumflex artery presented its course to the left up to the atrial face, where it ended as subsinuous interventricular artery. Arising from the circumflex artery, it was found the auricular ( rami auricularis), ventricular ( rami ventricularis) and septal (rami septales) branches and branches to the atrio-ventricular node ( nodus atrio-ventricularis). The septal artery (ramus septales) was observed to be originated from the paraconal interventricular artery, with lower frequence of the left coronary artery and in two cases of the circumflex artery. The right coronary artery presented no arterial trunk. In that place, there were two separate origins in the aorta or 2-3 origins in a common sinus. This artery emitted auricular, ventricular branches and to the atrio-ventricular node