Resumen de ¿Las pinzas de metal fueron empleadas exclusivamente como depiladores en los Andes Centrales?

Luisa Vetter, Sergio Barraza Lescano

• español

  En el territorio central andino, las pinzas han sido elaboradas con metales desde el período Horizonte Temprano (800 – 200 a.C.). Cuando se encuentran en contextos funerarios prehispánicos suelen estar asociadas principalmente a individuos masculinos y durante mucho tiempo se pensó que eran utilizadas predominantemente como depiladores, esto debido a que así aparece registrado en las fuentes escritas e iconográficas coloniales, así como en la cerámica prehispánica. Sin embargo, existen numerosas evidencias que permiten constatar sus múltiples usos. En este artículo presentaremos un recuento de casos reportados en la bibliografía arqueológica y en las fichas de registro de los objetos revisadas en colecciones museográficas, en los que las pinzas se ven vinculadas a diversas funciones, incluyendo la textilería, pesca, limpieza facial y su posible empleo en la metalurgia prehispánica. Asimismo, se presenta información etnográfica y de fuentes primarias donde se da cuenta del uso de las pinzas, lo que contribuye al entendimiento de las variadas funciones y significados que tuvieron.

• English

  In the central Andean territory, tweezers have been made from metals since the Early Horizon period (800-200 B.C.). In pre-Hispanic funerary contexts, they are usually associated with males and were long thought to be used mainly for hair removal since that is how they appear in colonial written and iconographic sources and on pre-Hispanic ceramics. However, significant evidence allows us to verify multiple uses. This article reviews cases reported in the archaeological bibliography and museum records where tweezers are connected to several functions, including textiles, fishing, facial cleansing and, possibly, pre-Hispanic metallurgy. Likewise, we present ethnographic data and primary sources on tweezer use. This data contributes to understanding their various functions and meanings.