Resumen de La colposcopía y la colpocitología: Auxiliares en el diagnóstico obstetrico y ginecológico
- español
Como trabajo de presentación hemos querido plantear en cánones generales, el uso de dos métodos diagnósticos: la Colposcopía y lo Colpocitología, que en la fecha ocupan un lugar de privilegio indiscutible en la especialidad que cultivamos. Estamos seguros que dichos métodos son bastante conocidos por todos vosotros, pero es posible que ciertos aspectos, fruto de nuestra experiencia y presentados sistemáticamente, puedan servirles aclarando conceptos y refrescando ideas; con lo que nuestra intención se habrá cumplido. La Colposcopía.- No es sino la visualización estereoscópica del cuello uterino, bajo aumento y con iluminación directa. Fue Hinselman en 1925 el que originalmente describió la técnica y desde entonces ha sido utilizada cada vez con mayor frecuencia. Nuestro aprendizaje y experiencia con el Colposcopio, lo hemos obtenido en Filadelfia. Con el Dr. Warren Lang (discípulo de Hinselman) con quien efectuamos un trabajo en relación a las Vaginitis. La Colpocitología.- Es el estudio de las células exfoliadas, obtenidas por aspiración o descamación. Fijadas con un colorante determinado y dándose particular atención a la morfología nuclear y citoplasmática. En dos trabajos previos presentados uno en el Primer Congreso Peruano de Obstetricia y Ginecología y el segundo como incorporación a la Sociedad Peruana de Fertilidad Matrimonial hemos expuesto nuestra experiencia en cuanto al papel que juega este método en el diagnóstico de los estados benignos en el terreno Obstétrico y Ginecológico.
- English
As presentation work we wanted to raise in general canons, the use of two diagnostic methods: colposcopy and colpocytology, which at the time occupied a place of privilege in the specialty undisputed we grow. We are sure that these methods are well known by all of you, but it is possible that certain aspects, based on our experience and presented consistently, can serve clarifying concepts and refreshing ideas what our intention will be fulfilled. It is only the Colposcopía.- stereoscopic visualization of the cervix under magnification with direct lighting. It was Hinselman in 1925 which originally described the technique and has since been used with increasing frequency. Our learning and experience with the colposcope, we have obtained in Philadelphia. Dr. Warren Lang (disciple of Hinselman) with whom we conducted work in relation to vaginitis. The study is Colpocitología.- exfoliated cells, aspirates and flaking. Fixed with a specific dye and giving particular attention to nuclear and cytoplasmic morphology. In two previous papers presented one at the First Peruvian Congress of Obstetrics and Gynecology and the second as joining the Peruvian Society of marital fertility have exposed our experience regarding the role of this method in the diagnosis of benign conditions in the OB field and Gynecology.
