Resumen de Proceso penal, desindexación y olvido: luces y sombras de la Reforma Cartabia

Fenice Valentina, Sebastian Ciancio

• español

  La dignidad humana es un concepto amplio. Resumirlo en unas pocas líneas es una tarea ardua.

  En cambio, identificar las causas que limitan su alcance es mucho más fácil. Entre ellas, un papel clave lo desempeña el proceso penal que restringe los derechos humanos más básicos: libertad, intimidad, domicilio, correspondencia, reputación, imagen. El estigma de ser sospechoso (y acusado) persiste y pesa más que una condena. Cómplice también de la actual espectacularización de las tragedias humanas, el proceso penal se vive tanto en la sala del tribunal como fuera de ella, donde el acusado permanece indisolublemente ligado al acontecimiento histórico y el castigo social es más aflictivo que el no infligido. En un intento por atajar este fenómeno, devolver la dignidad al acusado y dar contenido al principio de no culpabilidad, la reforma de la justicia penal promulgada en Italia con el Decreto-ley nº 150, de 10 de octubre de 2022, conocido como la Reforma Cartabia, incorporando enseñanzas de la UE y supranacionales, ha previsto una serie de disposiciones para proteger mejor al acusado, en un continuo acto de equilibrio entre las necesidades de la justicia, el tratamiento de los datos personales y el olvido. Esta contribución pretende responder a la siguiente pregunta: ¿son suficientes las protecciones previstas para eliminar la infamia digital de un acusado inocente?

• English

  Human dignity is a broad concept. Summarizing it in a few lines is an arduous task. On the contrary, identifying the causes that limit its scope is much easier. Among them, a fundamental role is played by the criminal process that restricts the most basic human rights: freedom, privacy, home, correspondence, reputation, image. The stigma of being a suspect (and accused) persists and weighs more heavily than a conviction. Also complicit in the current spectacularization of human tragedies, the criminal process is experienced both in the courtroom and outside it, where the accused remains inextricably linked to the historical event and the social punishment is more afflictive than the non-imposed one. In an attempt to tackle this phenomenon, restore dignity to the accused and concretize the principle of innocence, the criminal justice reform enacted in Italy by Decree-Law no. 150 of October 10, 2022, known as the Cartabia Reform, incorporating community and supranational teachings, has provided for a series of provisions to produce greater protection to the accused, in a continuous balancing act between the needs of justice, the processing of personal data and oblivion. The purpose of this contribution is to answer the following question: are the protections provided sufficient to remove the digital infamy of an innocent defendant?