Resumen de El discurso de la responsabilidad social empresarial y sus impactos en la población jornalera agrícola en México

Kim Sánchez Saldaña, Adriana Saldaña Ramírez

• español

  El discurso de la Responsabilidad Social Empresarial (rse) ha llegado al medio rural a través de la estrategia de las grandes corporaciones transnacionales agroalimentarias de construir una imagen de compromiso social e incentivar una «nueva cultura laboral» que asegure una mano de obra esforzada y dócil. Este proceso se desarrolla en el marco de las transformaciones del Estado y la privatización de los servicios públicos para la atención de la población trabajadora agrícola. Al igual que sus pares en la industria fabril y en los servicios, las empresas agrícolas renuevan sus formas de control de las y los trabajadores, entre otros objetivos internos, a la vez que procuran persuadir a la sociedad de las bondades del proyecto neoliberal.

• English

  The discourse of Corporate Social Responsability has reached the rural areas through the strategy of large transnational agro-food corporations to build a social commitment image and incetivize a new work culture that ensures hardworking and docile labor. This process takes place within the framework of State transformations and the privatization of public services for the attention of agricultural workers, in line with neoliberal ideology. Like their counterparts in the manufacturing and service industries, agricultural companies renew their forms of control over their workers, among other internal objectives, while seeking to persuade society of the benefits of the neoliberal project.

• português

  O discurso da Responsabilidade Social Empresarial (rse) ou Corporativa (rsc) chegou às áreas rurais por meio da estratégia das grandes corporações agroalimentares transnacionais, que tem o objetivo de construir uma imagem de compromisso social e incentivar uma «nova cultura trabalhista», que garanta uma força de trabalho esforçada e dócil. Este processo se desenvolve no marco das transformações do Estado e da privatização dos serviços públicos, para o atendimento da população trabalhadora agrícola, segundo a ideologia neoliberal. Assim como seus pares nos setores de manufatura e serviços, as empresas agrícolas também estão renovando suas formas de controle sobre os trabalhadores, que entre outros objetivos internos, tentam persuadir a sociedade sobre os benefícios do projeto neoliberal.