Ni campesinos ni obreros rurales: la población rural en un contexto agrario insuficiente

• Quaranta, Germán ^[1]
  1. [1] Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas / Universidad Nacional Arturo Jauretche
• Localización: REA. Revista euroamericana de antropología, ISSN-e 2387-1555, Nº. 14, 2023 (Ejemplar dedicado a: Cuarenta años de neoliberalismo y mundo rural), págs. 103-124
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Nem camponeses nem classe trabalhadora: a população rural num contexto agrário insuficiente
  • Neither peasants nor working class: the rural population in an insufficient agrarian context.
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Los estudios sobre el cambio rural y agrario prestan atención especial a la caracterización de la población y a la definición de los sujetos sociales que habitan la ruralidad. Este interés es traducido en interrogantes acerca de la conformación de la población rural y los tipos de sujetos sociales que predominan en los ámbitos rurales. La respuesta a esta pregunta depende del tipo de ruralidad en cuestión. En este artículo nos referimos a lo que consideramos ruralidades de carácter «insuficiente», aquellas que no brindan a las familias los recursos para llevar a la práctica proyectos vitales sostenibles. Esta configuración de la ruralidad incide en las características de las estrategias de reproducción de las familias. La zona de estudio abordada en este artículo, dos áreas rurales de la provincia de Santiago del estero en la Argentina, son históricamente consideradas campesinas distinguidas por una proporción importante de población rural y entre esta de pequeños productores campesinos y de trabajadores asalariados temporarios migrantes. Una ruralidad integrada de manera tradicional por hogares que basan las estrategias familiares de vida en la combinación del trabajo en el predio y fuera del predio familiar. Los procesos sociales modificaron las características históricas de esta población y desdibuja la condición campesina de la ruralidad. Concluimos que la ruralidad santiagueña está configurada por una combi-nación de mosaicos con distinta presencia en el conjunto que son reflejo de los procesos de cambio social y de transformaciones agrarias. La población que puede ser considerada campesina de manera, más o menos típica, queda restringida un segmento reducido y minoritario del conjunto rural. Así, amplias franjas de la población rural de la provincia en condiciones de «asalarización restringida» o «desasalarización» sostienen los consumos de la vida cotidiana de manera significativa a partir de las transferencias monetarias de la protección social

  • English

    Rural change studies focus on population characterization and definitions of social types. This interest is translated into questions about rural population conformation and social types predominating in rural areas. The answer to this question depends on the type of rurality in consideration. Rurality configuration affects family strategy reproduction. In this article, we refer to «insufficient» ruralities: which do not provide families with the resources to implement sustainable livelihoods.The areas study addressed in this article are the province of Santiago del Estero in Argentina. These zones are considered peasant areas distinguished by a significant proportion of the rural population, small peasant producers, and migrant temporary wage workers. Rurality has been integrated by households that base livelihoods on pluriactivity. Social processes modified population characteristics and blurred the peasant condition of rurality.We conclude that a combination of mosaics situation configures this rurality. The population considered peasants is restricted to a reduced and minority segment of the rural complex. Thus, a significant fringe of the province’s rural population in conditions of «restricted wage earning» or «de-salary earning» sustain the consumption of daily life considerably from the money transfers of social protection.