Celebración del año nuevo chino en el Perú: costumbres y herencia cultural de los Tusanes

• Wu , Bojing ^[1]
  1. [1] Universidad de Salamanca

     Universidad de Salamanca

     Salamanca, España

     
• Localización: REA. Revista euroamericana de antropología, ISSN-e 2387-1555, Nº. 14, 2023 (Ejemplar dedicado a: Cuarenta años de neoliberalismo y mundo rural), págs. 203-222
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Celebração do Ano Novo Chinês no Peru: Costumes e património cultural dos Tusanes
  • Celebration of the Chinese New Year in Peru: Customs and Cultural Heritage of the Tusanes
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El presente estudio se centra en la cultura y las tradiciones de los tusanes, comunidad china-peruana, durante el Festival de Primavera. Se examinan las prácticas culturales y religiosas relacionadas con el festival, así como las creencias religiosas y los sacrificios a los antepasados. Se destaca la influencia de la religión católica en los tusanes y cómo han conservado la creencia en Guan Gong, el dios de la guerra y la riqueza. Además, se exploran las costumbres del feng shui y la danza del león, así como la importancia del lenguaje y los memes en la comunicación durante el festival. Se aborda la socialización de los tusanes y las diferencias en sus celebraciones respecto a las que se dan en la China continental. En conclusión, se resalta la preservación de las tradiciones y la identidad tusán en el contexto peruano.

  • English

    This study focuses on the culture and traditions of the Tusan community, the Chinese-Peruvian community, during the Spring Festival. Cultural and religious practices related to the festival are examined, as well as religious beliefs and sacrifices to ancestors. The influence of the Catholic religion on the Tusan community is highlighted, including their preservation of the belief in Guan Gong, the god of war and wealth. Additionally, the customs of feng shui and Lion Dance are explored, along with the importance of language and memes in communication during the festival. The socialization of the Tusan community and the differences in their celebrations compared to those in mainland China are addressed. In conclusion, the preservation of traditions and Tusan identity in the Peruvian context is emphasized.

  • português

    Este estudo concentra-se na cultura e tradições dos tusanes, comunidade sino-peruana, durante o Festival da Primavera. São examinadas as práticas culturais e religiosas relacionadas ao festival, bem como as crenças religiosas e os sacrifícios aos antepassados. Destaca-se a influência da religião católica nos tusanes e como eles mantiveram a crença em Guan Gong, o deus da guerra e da riqueza. Além disso, são explorados os costumes do feng shui e da Dança do Leão, bem como a importância da linguagem e dos memes na comunicação durante o festival. Aborda-se a socialização dos tusanes e as diferenças em suas celebrações em relação às que ocorrem na China continental. Em conclusão, destaca-se a preservação das tradições e da identidade tusán no contexto peruano.