Resumen de Tiempos Críticos. Análisis de la relación entre violencia y personas en situación de calle en contextos de "normalidad" y "excepción"

Gabriela Rubilar, Camila Santibáñez, Verónica Echeverría

• español

  Este artículo analiza y problematiza las nociones de normalidad y excepción en el caso de las personas en situación de calle. Se asume la premisa que, en el estado de excepción, la situación de las personas que viven en la calle se extrema, producto de la violencia y la invisibilidad de su acontecer. Sin embargo, la excepcionalidad en la normalidad ofrece un espacio privilegiado para observar las distintas formas de violencia a la que estas personas se ven expuestas y los modos como ellas gestionan su cotidianeidad. A través del caso de estudio de una familia asistida por el programa Vía Solidaria, testimonios y registros de prensa obtenidos tras el estallido social de octubre de 2019 se describe la violencia en tiempos “normales”. Los resultados del análisis permiten iluminar y oscurecer algunos de los debates en torno a intervención con personas en situación de calle, así como las estrategias seguidas por organismos público/privados para la erradicación de esta problemática en el país. El trabajo concluye con algunos desafíos y proyecciones en torno al tema y la forma como las personas víctimas de esta situación pueden visibilizar sus derechos, en conjunto con las demandas y exigencias de una ciudanía que aboga por transformaciones y cambios sociales.

• English

  This article analyzes and problematizes the notions of normality and exception in the case of homeless people. The study rests on the premise that, in a state of exception, the situation of homeless people becomes extremely hard due to the violence around them and their invisible existence. However, exceptionality in normality supplies a prime location for observing the multiple forms of violence to which these people are exposed and the ways in which they manage their quotidian life. The article employs a case study to describe how violence is observed in “normal times” and also con- siders personal testimonies and press stories collected during the social eruption of October 2019. The social eruption is defined as a privileged setting to observe exceptionality and its tensions regarding how control, social cohesion, and people’s experiences with violence are perceived in times of uncertainty. The results of the analysis enable us to illuminate and darken some of the debates on interventions aimed at homeless people as well as the strategies adopted in Chile by public and/or private organizations to eradicate this issue. Finally, the article presents some challenges and projections regarding what is to come and the way in which people affected by homelessness can make their demands and rights visible in connections with the requirements and demands of citizens who expect societal changes.