Resumen de Vigilancia de virus respiratorios. Temporada 2004
- español
El comportamiento de los virus respiratorios varía cada año en términos de magnitud, duración y período de inicio de los brotes, especialmente en lo que se refiere a VRS e influenza. Programas de vigilancia permiten observar estos patrones de comportamiento cuyo conocimiento es de gran utilidad para el clínico en la práctica diaria con los pacientes así como en la toma de decisiones en Salud Pública. Este año el brote de influenza se adelantó en aproximadamente dos meses y fue de mayor intensidad que en años anteriores. El brote de VRS ha sido en esta temporada el más intenso, al menos, de los últimos 6 años. El presente artículo tiene por objeto el presentar el resultado de la vigilancia de los virus respiratorios durante la temporada 2004 en la Región Metropolitana en Chile.
- English
The behavior of respiratory viruses changes from year to year in regard to the magnitude, duration and date of start of the outbreaks. This is particularly so in the case of SRV and of influenza. Surveillance programs allow us to to observe these patterns, the awareness of which is useful both for daily clinical practice and for public health decisions. In the current year the influenza outbreak started two months earlier than expected and the incidence was higher than in previous years. The SRV outbreak has been the most severe one in the last six years. This paper presents the result of surveillance of the respiratory viruses in the Metropolitan Region of Chile in 2004, until and including the month of July.
