Resumen de Utilización de la llamada “medicina tradicional” en distintos niveles socioeconómicos y educacionales

Pedro P. Cortés, Alejandro Guerra, Jorge Saba, José L. Román

• español

  Este estudio identificó el uso de la “Medicina Tradicional” (MT) en una población con diferentes niveles educacionales y socioeconómicos. Se describen los agentes informales de la salud utilizados. Una encuesta previamente validada escrutó a adultos de 280 hogares del territorio elegido. Para el análisis se consideró un nivel de significancia de p<0,0l. Los resultados caracterizaron al grupo con edad promedio de 41 años (18 a 82 años), 60% de hombres y 40% de mujeres. El 45,4% pertenecían al nivel socioeconómico C2, 43,2% al nivel C3 y 11,4% al nivel D. Un 60,7% de los encuestados tenía educación escolar básica iñcompleta. Casi 3 de cada 4 pobladores tenía algún grado de confianza en la MT; un 47,5% ha utilizado o utiliza sus servicios. Los agentes más usados fueron homeópatas (39,8%) y yerbateros (37,6%). Un 56,4'7o asiste a éstos por tradición familiar. Se demostró uso de “MT” significativamente mayor en bajos niveles educacionales (p<0,00l) y socioeconómico (p=0,005). El trabajo mostró que el uso de la “MT” es una realidad no despreciable en esta población, con una clara influencia cultural y de tradiciones familiares.

• English

  This study identified the use of “Traditional Medicine” (TM) by a population with different socioeconomic and educational levels, and described the health’s informal agents involved. Adults from 280 homes in the select area were chosen to answer a previously validated questionnaire. For the analysis we assigned an alpha 0.01. The group studied was between 18 and 82 years of age, with a mean of 41 years (60% men and 40% women). The socioeconomic distribution respect level was 45.4% in C2, 43.2' o in C3 and 11.4% in level D. A complete scholarity was present in 60.7% of the group. Almost 3 each 4 person had some degree of trust to MT; and 47.5% was using or had used it. The most popular agents were homeopaths (39.8%), and “yerbateros” (sellers of fodder grass) (37.6%). Family tradition was the reason for the use of “MT” in 56.4' o of the group. There was evidence of a greater usage of “MT” in the lowest educational (p<0.001) and socioeconomic (p=0.005) levels.This study indicated the use of “MT” is a fact, and a real alternative in use by this population, with clear cultural and family tradition influences.