El desarrollo y la contaminación

• Sánchez, Vicente ^[1]
  1. [1] Profesor del Instituto de Planificación Urbana de la Universidad Católica de Chile
• Localización: Cuadernos médico sociales, ISSN 0716-1336, Vol. 30, Nº. 1, 1989 (Ejemplar dedicado a: Cuadernos Médico Sociales), págs. 26-33
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Este trabajo reconoce que el desarrollo económico no planificado conduce a la pérdida de los recursos naturales al producirse desechos, deterioros, desaprovechamiento, contaminación, ruptura de la capa de ozono, etc. Recurso natural es un término económico que la ciencia y la tecnología convierten en recurso productivo, susceptible de deterioro y de sobreutilización. La tecnología y el sistema social lo convierten a su vez en un hecho político. Para la utilización de los recursos no se toma en cuenta que los plazos de la naturaleza y los plazos económicos no se conjugan para completar ciclos de producción y de regeneración, lo que hace pagar costos exageradamente altos. Siendo varios los sectores involucrados en estos procesos, debe descartarse toda posibilidad de crear ‘ministerios del medio ambiente", pues las decisiones deben tomarse en los sectores clásicos de la producción y del gobierno. No hay duda del efecto de la voluminosa deuda ex- terna de los países de América Latina. Es el resultado, entre otros, de la presión por “cultivos comerciales” y su efecto sobre la degradación ambiental. Pese a su alto costo, es necesario prevenir antes que curar, a fin de evitar el deterioro de los recursos naturales y precaverse de las grandes catástrofes (Bhopal, etc.). Grandes inversiones se han perdido por aplicar al desarrollo un modelo de articulación sociedad naturaleza que parece ser poco sustentable en el largo plazo. Sus impactos sobre la salud y la calidad de vida son innegables.

  • English

    This work recognises that unplanned economic development causes the loss of natural resources by producing wastes, destruction, pollution, rupture of the ozone layer, etc. A natural resource is an economic definition that science and technology transform into a productive resource, susceptible to damage and overuse. When natural resources are exploited it is not taken into consideration that natural and economic time spans do not accommodate production and regeneration cycles, and this is the cause of increadebly high costs. Taking into account that several sectors are involved in this process, any possibility to create an “Environmental Minestry” should be ruled out because the decisions have to be taken in the classical sectors of the economy and the government. There is no doubt of the effects of the foreign debt in the Latinoamerican countries. One of them is the presure for “comercial crops” and the destructive effects on the environment. Despite the high cost it is necessary to prevent rather than cure, if we want to avoid the destruction of natural resources and bog catastrophes (Bhopal, etc.) Important investments have been lost due to the implementation of a development policy base on a relationship between society and nature witch does not seem feasible in the long term. Its impact on health and living standards is obvious.