Resumen de Integridad del registro de nacimientos 1/

Graciela Mardones, Berta Castillo, Fresia Solis F.

• español

  Sobre la base de información de inscripciones de nacidos vivos efectuadas en años posteriores al de nacimiento, se estima la integridad del registro a nivel nacional, por Regiones y Servicios de Salud en el período 1976 -1982. Se concluye que la integridad estimada en el último trienio de la serie, 1980- 1982, puede aplicarse válidamente en años posteriores. Se ejemplifica la necesidad de corregir los nacimientos cuando se efectúan estudios comparativos de fecundidad, mortalidad materna, infantil y fetal, a través de la comparación de las tasas de mortalidad infantil por Servicios de Salud. La no corrección de los valores sobrestima la mortalidad infantil en mayor o menor medida según la integridad del registro del área geográfica respectiva, determinando cambios en la posición relativa de los Servicios de Salud en relación a esta variable demográfica.

• English

  Using information from the registration of live births made in the years after the birth, we evaluated the integrity of the register at a national and regional level and by health services, in the period 1976 - 1982. We conclude that the estimated integrity of the last three years in the series, 1980- 1982, could be validly applied to the years after that date. The need to correct the births was illustrated when comparative studies of fertility, and maternal, infant and fetal mortality were performed, by comparing the infant mortality rates in different health services. If no correction is made, the infant mortality is over-estimated to a lesser or greater degree according to the integrity of the register in the respective geographical area; this leads to changes in the relative position of the health services in relation to this demographic variable.