Resumen de Le Web des internautes: Trois relectures sociologiques des études d’usages du Web

Sébastien Rouquette

• español

  Como lo refleja la lectura comparativa de la literatura estadística sobre la utilización de la Web, hay dos tipos de navegación que conciernen a una mayoría de los navegantes: la Web práctica y la Web de la diversión. A partir de esta constatación, es necesario extraer dos tipos de conclusión. La primera es que en razón de factores “mediáticos” o “económicos”, la mayoría de los “palmarés” frecuentemente da una imagen de apariencia engañosa de la “revolución Internet” y de los comportamientos de la media de los navegantes. La segunda es que la utilización de la Web, percibida como “trivial”, desempeña a la vez un rol revelador de las evoluciones técnicas de Internet y las nuevas limitaciones familiares, sociales o profesionales a las cuales deben hacer frente la mayoría de los navegantes.

• français

  Comme le montre une relecture comparative de la documentation statistique sur les usages du Web, deux types de navigation concernent une majorité d’internautes : le Web pratique et le Web de divertissement. De ce constat, il faut tirer deux types de conclusion. La première conclusion est qu’en raison de biais « médiatiques » ou « économiques », la plupart des « palmarès » donnent souvent une image en trompe-l’œil de la « révolution Internet » et des comportements moyens des internautes. La seconde est que les usages jugés « triviaux » du Web jouent un rôle de révélateur à la fois sur les évolutions techniques d’Internetet sur les nouvelles contraintes familiales, sociales ou professionnelles auxquelles doit faire face la majorité des internautes.

• English

  As shown in a comparative rereading of the statistical literature on the uses of the Web, two types of surfing occupy the majority of users: the practical Web and the entertaining Web.From this, two types of conclusions can be drawn.The first is that because of a “media” or “economic” bias, most of the “hit parades” often give the illusion of an “internet revolution” and of the average user. The second is that the users judged to be “trivial” play both the role of revealing the technical evolutions of the internet as well as of the changing social, familial, or professional constraints which most internet users face.