Resumen de Brasil e Portugal: o antagonismo na construção da identidade nacional durante a Primeira República

Carolina Souza, Francilaine Moraes

• English

  The purpose of this article is to reflect on the identity separation between Brazil and Portugal, and its implications for collective memory, in the process of building the national narrative during the First Republic (1889-1930). The bias of this work places the phenomenon in the space of confluence between journalism and Brazilian history. The analytical cut comprises twelve editions of the magazine “Brazilea” in 1917, studied based on the narrative conception of Ricoeur (1994) and the constructs about memory (Halbwachs, 1990; Pollak, 1992; Catroga, 2016). As a result, the survey revealed: animosity towards Portuguese immigrants; contempt for the Portuguese legacy, considered “vicious”, and an attempt to banish the national ties between countries from the national narrative. The study found signs of antagonism and intolerance, which suggest xenophobic traces against the Portuguese, a kind of lusophobia.

• português

  O objetivo deste artigo é refletir sobre a separação identitária entre Brasil e Portugal, e suas implicações para a memória coletiva, no processo de construção da narrativa nacional durante a Primeira República (1889-1930). O viés deste trabalho situa o fenômeno no espaço de confluência entre o jornalismo e a história brasileira. O recorte analítico abarca doze edições da revista “Brazilea” no ano de 1917, estudadas com base na concepção narrativa de Ricoeur (1994) e nos construtos acerca da memória (Halbwachs, 1990; Pollak, 1992; Catroga, 2016). Como resultado, a pesquisa revelou: animosidade em relação aos imigrantes portugueses; desprezo pelo legado português, considerado “vicioso”, e uma tentativa de banir da narrativa nacional os históricos vínculos entre os países. O estudo percebeu marcas de antagonismo e intolerância, que sugerem vestígios xenófobos contra os portugueses, uma espécie de lusofobia.