Resumen de Colonialidade e feminismo subalterno em “Quarto de despejo” de Carolina Maria de Jesus

Raquel Fabiana Lopes Sparemberger, Flavia Dall Agnol de Oliveira

• English

  The literary work Child of the Dark: The Diary of Carolina Maria de Jesus (originally titled Quarto de despejo: diário de uma favelada) (1960), by Carolina Maria de Jesus, is a diary and a literary memorial novel about the daily life in the Brazilian slums, from the perspective of a black, poor, semi-literate woman. This article analyzes the multiple oppressions imposed upon non-white women, victims of a so-called gender colonization, established through the perpetuation of modern universality principles. For that matter, the subject brought up by postcolonial feminist studies, which acknowledges the autonomy of subaltern women based on the heterogeneity of their own life experiences, is used as a starting point. Therefore - through the application of the intersectionality concept – this paper analyzes how race, economical class and gender deeply intertwine in the lives of these marginalized women.

• português

  A obra literária Quarto de despejo: diário de uma favelada (1960), de Carolina Maria de Jesus, é um diário no formato de literatura-verdade que denuncia e testemunha a realidade da favela, a partir da perspectiva de uma mulher negra, pobre e semianalfabeta. Esse trabalho busca analisar as múltiplas opressões sofridas por mulheres não brancas e vítimas da colonização de gênero, que se verificam a partir da perpetuação de premissas universais da modernidade. Para tanto, parte-se da ideia difundida pelos estudos feministas de terceiro mundo acerca do reconhecimento da autonomia da mulher subalterna com base na heterogeneidade de suas vivências. Por meio do conceito de interseccionalidade, busca-se então demonstrar como as opressões de raça, classe e gênero se entrecruzam na realidade das mulheres que ocupam a base da pirâmide social no Brasil.