La bionarrativa mostrada a través de distintos relatos del crimen de Vladimir Herzog y de la prosa de Eduardo Galeano en "Días y noches de amor y de guerra"

• Meliante Garcé, Luis ^[1]
  1. [1] Universidad de la República

     Universidad de la República

     Uruguay

     
• Localización: Anamorphosis: Revista Internacional de Direito e Literatura, ISSN-e 2446-8088, Vol. 6, Nº. 2, 2020 (Ejemplar dedicado a: julho-dezembro), págs. 495-509
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • A bionarrativa apresentada através dos distintos relatos do assassinato de Vladimir Herzog e da prosa de Eduardo Galeano em "Dias e noites de amor e de guerra"
  • Bionarrative through the different reports of Vladimir Herzog’s murder and the prose by Eduardo Galeano in "Días y noches de amor y de guerra"
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    En uno de sus maravillosos libros, El escudo de Perseo, el recordado Profesor José Calvo González, creó una novedosa categoría literaria, a la que denominó “bionarración”, en donde, según decía el autor, “la Literatura escribe la vida”.  Esa categoría fue proyectada fértilmente dentro del vasto escenario que provee su teoría “narratológica del Derecho” como singular espacio epistémico de la proficua relación Derecho con Literatura o su transposición sintáctica, Literatura con Derecho. En el trabajo que sigue se procura  efectuar una correcta aplicación de la misma, buscando la interconexión entre dos actos: uno histórico, luctuoso, que queda en evidencia a través  del injustificado y alevoso asesinato de Vladimir Herzog,  ocurrido en tiempos oscuros  y nefastos de Brasil;  el otro el sentido relato que del  mismo  hace la prosa de Eduardo     ( Hughes ) Galeano, el celebrado escritor uruguayo, en un texto de  su lograda literatura latinoamericana,- “Días y noches de amor y de guerra”,  en el que el pensamiento del autor  se percibe dotado siempre de perfil histórico, político y filosófico,  en una narrativa que dibuja la realidad en una entrelínea fictiva realmente sobrecogedora.

  • English

    In one of his wonderful books, El escudo de Perseo (Translates to The shield of Perseus), the late professor José Calvo González created a new literary category, which he called bionarrative, and in which, according to the author, “literature writes life”. This category was fertilely designed in the vast scenario of his “narratological theory of Law” as a unique epistemic space of the fruitful relationship between Law and Literature, or its syntactic transposition, between Literature and Law. This paper is an attempt of correctly applying this category, by examining the intertwining of two events: the first one, the historical, tragic, unjustified, treacherous murder of Vladimir Herzog, which happened in dark times in Brazil; the other one, the significant account of this event, in the prose by Eduardo (Hughes) Galeano, the celebrated Uruguayan writer, in a text from his successful Latin American literature, Días y noches de amor y de guerra (Translates to Days and Nights of Love and War), in which the author’s ideas are always gifted with a historical, political and philosophical profile, in a narrative that draws reality into truly overwhelming fictional lines.

  • português

    Em um de seus maravilhosos livros, El escudo de Perseo, o lembrado professor José Calvo González criou uma nova categoria literária, que denominou "bionarração" e na qual, segundo o autor, "a literatura escreve a vida". Essa categoria foi fertilmente projetada no vasto cenário que é proporcionado por sua "teoria narratológica do Direito" como singular espaço epistêmico da profícua relação do Direito com a Literatura ou de sua transposição sintática, da Literatura com o Direito. Neste artigo, busca-se fazer uma correta aplicação de tal categoria, investigando a interligação entre dois atos: um histórico, trágico, que fica em evidência através do injustificado e traiçoeiro assassinato de Vladimir Herzog, que ocorreu em tempos sombrios e nefastos do Brasil; o outro é o significativo relato desse evento, na prosa de Eduardo (Hughes) Galeano, o célebre escritor uruguaio, em um texto de sua exitosa literatura latino-americana,  Dias e noites de amor e guerra, em que o pensamento do autor revela-se sempre dotado de um perfil histórico, político e filosófico, em uma narrativa que desenha a realidade em entrelinhas ficcionais verdadeiramente avassaladoras.