Resumen de Plants that heal: experiences of those who use them in the Amazon region of Pará
Flávia Cristina Araújo Lucas
, Antônio da Conceição Lobato Neto, Ulliane de Oliveira Mesquita, Cláudia Viana Urbinati, Janaira Almeida Santos
- español
El estudio evaluó la interacción entre personas y plantas terapéuticas en la farmacopea tradicional en diferentes contextos de curación y religiosidad. Se investigaron huertos familiares en las localidades de Abaetetuba y Vigia, y puestos en el mercado, Feira da 25 de Setembro, en la ciudad de Belém, PA. La metodología incluyó la realización de entrevistas semiestructuradas y registros fotográficos para analizar el valor cultural y religioso agregado a las plantas y su uso en la tradición de estas poblaciones. Se identificó el uso de 50 especies de plantas terapéuticas, 29 en Feira da 25, 11 en Abaetetuba y 19 en Vigia. Hay una mayor diversidad de especies en Feira da 25 y la demanda está relacionada con los rituales místicos. Las especies mucuracaá, catinga de mulata, romero y albahaca se utilizan con frecuencia en trabajos rituales de protección espiritual. En los huertos familiares, los vecinos expresaron conexiones espirituales y afectivas, donde las plantas tienen significados sagrados además de transmitir bienestar. Tanto en los mercados como en los huertos familiares, la diversidad en el uso de especies asociadas con el dominio del conocimiento y las tradiciones transmitidas de generación en generación significa que el uso de plantas es eficaz para curar enfermedades del cuerpo y el alma.
- English
The study assessed the interaction between people and therapeutic plants in the traditional pharmacopoeia in different contexts of healing and religiosity. Homegardens in the towns of Abaetetuba and Vigia, and stands at the market, Feira da 25 de Setembro, in the city of Belém, PA, were investigated. The methodology included conducting semi-structured interviews and photographic records to analyze the cultural and religious value aggregated to plants and their use in the tradition of these populations. The use of 50 species of therapeutic plants was identified, 29 at Feira da 25, 11 in Abaetetuba and 19 in Vigia. There is a greater diversity of species at Feira da 25 and the demand is related to mystical rituals. The species mucuracaá, catinga de mulata, rosemary and basil are frequently used in ritual works for spiritual protection. In the homegardens, residents expressed spiritual and affective connections, wherein the plants have sacred meanings in addition to transmitting well-being. Both at markets and in homegardens, diversity in the use of species associated with the domain of knowledge and traditions passed down through family generations means the use of plants is effective at curing diseases of the body and soul.
- português
O estudo avaliou a interação entre pessoas e plantas terapêuticas na farmacopéia tradicional em diferentes contextos de cura e religiosidade. Foram investigados quintais domiciliares nos municípios de Abaetetuba e Vigia e barracas do mercado Feira da 25 de Setembro, na cidade de Belém / PA. A metodologia incluiu a realização de entrevistas semiestruturadas e registros fotográficos para analisar o valor cultural e religioso agregado às plantas e sua utilização na tradição dessas populações. Foi identificada a utilização de 50 espécies de plantas terapêuticas, sendo 29 na Feira da 25, 11 na Abaetetuba e 19 na Vigia. A diversidade de espécies da Feira da 25 é maior e a procura está relacionada com rituais místicos. As espécies mucuracaá, catinga de mulata, alecrim e manjericão são frequentemente utilizadas em trabalhos rituais de proteção espiritual. Nos quintais, os moradores expressaram vínculos espirituais e afetivos, sendo que as plantas possuem significados sagrados além de transmitirem bem-estar. Tanto nos mercados quanto nos quintais, a diversidade no uso de espécies associada ao domínio do conhecimento e das tradições passadas de geração em geração faz com que o uso de plantas seja eficaz na cura de doenças do corpo e da alma.
