Resumen de Perfil sociolinguístico dos surdos de São Carlos: o bilinguismo bimodal Libras/Língua Portuguesa

Cássio Florêncio Rubio, Joyce Cristina Souza

• español

  Esta investigación propone presentar una caracterización sociolingüística de la comunidad sorda en la ciudad de São Carlos. Para análisis de 30 encuestas, aplicadas a los sordos en el municipio de la Región Central del Estado de São Paulo, se utilizaron los supuestos teóricos de Sociolingüística (LABOV, 1966, 2008) y Sociolingüística de la lengua de signos (LUCAS, 2004). Los resultados apuntan a un contexto de bilingüismo bimodal, con la lengua portuguesa jugando un papel importante en la comunicación y teniendo un alto estatus en la comunidad, a pesar de ser una lengua de trabajo solo en la modalidad escrita.

• English

  This research aims to present a sociolinguistic characterization of the deaf community in the city of São Carlos. For the analysis of 30 surveys, applied to the deaf in the city located in the Central region of the State of São Paulo, we used the theoretical assumptions of Sociolinguistics (LABOV, 1966, 2008) and Sociolinguistics of sign languages (LUCAS, 2004). The results point to a context of bimodal bilingualism, with the Portuguese language playing an important role in communication and having a high status in the community, despite being a language of employment only in the written modality.

• português

  A presente pesquisa objetiva apresentar uma caraterização sociolinguística da comunidade surda da cidade de São Carlos. Para a análise de 30 inquéritos, aplicados aos surdos do município localizado na região Central do Estado de São Paulo, empregamos os pressupostos teóricos da Sociolinguística (LABOV, 1966, 2008) e da Sociolinguística das línguas de sinais (LUCAS, 2004). Os resultados apontam contexto de bilinguismo bimodal, com a língua portuguesa exercendo papel importante na comunicação e apresentando status elevado na comunidade, apesar de constituir-se em língua de emprego apenas na modalidade escrita.