O vir a ser da autoria enleio ao discurso de O irmão alemão

• da Silva, Marli Teresinha ^[1] ; Kunz, Marinês Andrea ^[1]
  1. [1] Universidade Feevale

     Universidade Feevale

     Brasil

     
• Localización: Signótica, ISSN-e 2316-3690, ISSN 0103-7250, Vol. 34, Nº. 1, 2022
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • La idea de autoría enlazada en el discurso de O irmão alemão
  • The idea of authorship interlaced to the discourse of O irmão alemão
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El juego establecido por la narración en O Irmão Alemão, deChico Buarque (2014), estimula la discusión sobre los procedimientosestéticos narrativos establecedores de la ambigüedad enunciativa. Paraeso, se contextualiza la idea de autor con base en Chartier (1999), Sartre(1999), Darnton (2010) y Foucault (2009), con objeto de desarrollar unanálisis bajo la perspectiva de los tópicos la “muerte del autor” (BARTHES, 2012; COMPAGNON, 2010), el “autor creador” (BAKHTIN, 2011) y la“función-autor” (FOUCAULT, 2009). Estudios de Lejeune (2014) y Ricouer(1993) dan base al debate sobre el enlazamiento de aspectos autobiográficos y ficcionales en la trama narrativa. En la trama narrativa, el escritor se hace narrador y el lector, coautor, modificándose por la lectura.

  • English

    The game established by the narration in O irmão alemão,by Chico Buarque (2014), motivates the discussion about the aesthetic-narrative procedures that establish the enunciative ambiguity. For,we contextualize the notion of author, based on Chartier (1999), Sartre(1999), Darnton (2010) and Foucault (2009), to develop an analysis fromthe perspective of topics such as “author’s death” (BARTHES, 2012; COMPAGNON, 2010), “author-creator” (BAKHTIN, 2011) and “author function”(FOUCAULT, 2009). Studies by Lejeune (2014) and Ricouer (1993) supportthe debate about the intertwining of autobiographical and fictional aspects in the narrative plot. In the narrative plot, the writer becomes narrator and reader, co-author, modifying himself through the reading.

  • português

    O jogo instaurado pela narração em O irmão alemão, de ChicoBuarque (2014), motiva a discussão sobre os procedimentos estético--narrativos instauradores da ambiguidade enunciativa. Para tal, contextualiza-se a noção de autor, com base em Chartier (1999), Sartre (1999),Darnton (2010) e Foucault (2009), a fim de desenvolver uma análise soba perspectiva dos tópicos a “morte do autor” (BARTHES, 2012; COMPAGNON, 2010), o “autor-criador” (BAKHTIN, 2011) e a “função autor” (FOUCAULT, 2009). Estudos de Lejeune (2014) e Ricouer (1993) embasam odebate sobre o enleio de aspectos autobiográficos e ficcionais na tramanarrativa, na qual o escritor se faz narrador e o leitor, coautor, modificando-se pela leitura.