Resumen de Sobreposições na co-construção da memória na conversação: Um estudo com narrativas de velhos da comunidade Arara em Teixeira de Freitas (BA)

Bougleux Bomjardim da Silva Carmo

• español

  En este artículo se analiza el trabajo colaborativo de construcción de la memoria en la interacción, en particular, los solapamientos (GARCEZ; STEIN, 2015) y “acoplamientos” (PRETI, 1991) de los discursos, a partir del análisis de la conversación (MARCUSCHI, 2000; TRAVAGLIA; NEGREIROS, 2019) y de los estudios narratológicos (GEORGAKOPOULOU, 2015; NORRICK, 2019; WERSTCH, 2008). El corpus está constituido por conversaciones y narraciones de tres personas mayores de la comunidad de Arara en Teixeira de Freitas (BA). Como resultado, destacamos las acciones cooperativas de los sujetos en la composición de los relatos, los acoplamientos como marca de la cognición distribuída, los solapamientos como pista de la implicación interaccional, la interrelación entre narración, memoria y conversación y, finalmente, elementos centrales de la memoria social y colectiva de la comunidade estudiada.

• English

  In this paper, the collaborative work of memory construction in interaction is analyzed, notably, the overlappings (GARCEZ; STEIN, 2015) and “hitchs” (PRETI, 1991) of speech, based on conversation analysis (MARCUSCHI, 2000) and narratological studies (GEORGAKOPOULOU, 2015; NORRICK, 2019; WERSTCH, 2008). The corpus of the work constitutes conversations and narratives of three elderly people of Arara community in Teixeira de Freitas (BA). As a result, we have the cooperative actions of the subjects in the composition of the stories, the couplings as a mark of distributed cognition, the overlaps as a clue of interactional engagement, the interrelation between narrative, memory and conversation, and, finally, central elements of the social and collective memory of the community studied.

• português

  Neste artigo, analisa-se o trabalho colaborativo de construção da memória na interação, notadamente, as sobreposições (GARCEZ; STEIN, 2015) e “engates” (PRETI, 1991) das falas, fundamentando-se na análise da conversação (MARCUSCHI, 2000) e em estudos narratológicos (GEORGAKOPOULOU, 2015; NORRICK, 2019; WERSTCH, 2008). O corpus constitui-se de conversas e narrativas de três idosos da comunidade Arara em Teixeira de Freitas (BA). Como resultado, destacam-se as ações cooperativas dos sujeitos na composição das estórias, os engates como marca de cognição distribuída, as sobreposições como pistas de envolvimento interacional, a inter-relação entre narrativa, memória e conversação e, finalmente, elementos centrais da memória social e coletiva da comunidade em tela.