Resumen de A influência do contexto fonético-fonológico nos valores de Voice Onset Time: verificação de dados de três sistemas linguísticos

Bruno Moraes Schwartzhaupt, Ubiratã Kickhöfel Alves

• español

  El presente estudio tiene por objeto investigar los efectos del punto de articulación y la calidad de la vocal siguiente en el Voice Onset Time (VOT) de las oclusivas sordas /p/, /t/ y /k/ en posición inicial de palabra. Participaron de este estudio diez estudiantes brasileños con dominio proficiente del inglés y cinco hablantes nativos de inglés americano, y se verificaron producciones en portugués brasileño (L1), inglés americano (L1) e inglés de estudiantes brasileños (L2). Las palabras investigadas fueron insertas en frases-vehículo, y medidas a través del software Praat (BOERSMA; WEENINK, 2012), con el objetivo de determinar sus valores absoluto y relativo de VOT. Los resultados, enmarcados en la descripción de valores absolutos y relativos de VOT, indican una tendencia, ya verificada por estudios anteriores, de un correlato directo entre el punto de articulación y el valor de VOT: cuanto más posterior sea el punto de articulación, más largo será el VOT. En relación con los efectos de la calidad de la vocal, la anterioridad de la vocal que sigue a la consonante se manifestó como el factor que influencia el valor de VOT.

• português

  O presente estudo investiga os efeitos do ponto de articulação e da qualidade da vogal seguinte no Voice Onset Time (VOT) das plosivas surdas /p/, /t/ e /k/ em posição inicial de palavra. Dez aprendizes brasileiros proficientes em inglês e cinco falantes nativos de inglês americano participaram deste estudo, que verificou produções em português brasileiro (L1), inglês americano (L1) e inglês de aprendizes brasileiros (L2). As palavras-alvo foram inseridas em frases-veículo e medidas através do software Praat (BOERSMA; WEENINK, 2012), com o objetivo de determinar seus valores absoluto e relativo de VOT. Os resultados, alicerçados na descrição de valores absolutos e relativos de VOT, indicam uma tendência já verificada por estudos anteriores de uma correlação direta entre ponto de articulação e valor de VOT: quanto mais posterior o ponto de articulação, mais longo será o VOT. Com relação a efeitos da qualidade da vogal, a anterioridade da vogal que segue a consoante revelou-se como fator que tem influência no valor de VOT.

• English

  This study investigates the effects of place of articulation and vowel quality on the Voice Onset Time (VOT) of voiceless stop consonants /p/, /t/ and /k/ in word initial position. Ten Brazilian proficient learners of English and five native speakers of American English participated in this study, which verified production in Brazilian Portuguese (L1), American English (L1) and Brazilian learner’s English (L2).Results, based on the description of absolute and relative VOT values,point towards a tendency verified by previous studies of a direct correlation between place of articulation and VOT values: the further back the place of articulation, the longer VOT is going to be. As regards vowel quality effects, the frontness of the vowel following the stop was revealed as an important factor influencing VOT.