Resumen de Procedimentos heurísticos no processamento linguístico? Um estudo sobre a interpretação de expressões quantificadas no PB

Erica dos Santos Rodrigues, Mercedes Marcilese

• español

  El presente artículo forma parte de una investigación más amplia que tiene como objetivo evaluar las interpretaciones preferenciales – colectivas o distributivas – atribuidas a expresiones formadas por los cuantificadores universales cada, todo y todos en portugués brasileño (PB). Este trabajo contempla una revisión de resultados previos y reporta dos nuevos experimentos en los cuales analizamos el papel del contexto previo para la interpretación de esas expresiones. Discutimos los resultados experimentales en el marco de propuestas de acuerdo con las cuales, durante el procesamiento lingüístico, el parser podría ser orientado por estrategias heurísticas y no sólo por procesos estrictamente algorítmicos/estructurales. Analizamos también en qué medida la profundidad del procesamiento efectuado puede ser afectada por la situación experimental específica – teniendo en cuenta el tipo de tarea a ser realizada y las informaciones previas disponibles – y, consecuentemente, puede tener reflejos en el tipo de interpretación asociada a las expresiones cuantificadas.

• English

  This paper is part of a broader research that aims to evaluate the preferential interpretations - collective or distributive - attributed to expressions formed by the universal quantifiers each, all and all in Brazilian Portuguese (PB). This work contemplates a review of previous results and reports two new experiments in which we analyze the role of the previous context for the interpretation of these expressions. We discuss the experimental results in the framework of proposals according to which, during linguistic processing, the parser could be oriented by heuristic strategies and not only by strictly algorithmic / structural processes. We also analyze to what extent the depth of processing performed can be affected by the specific experimental situation - taking into account the type of task to be performed and the previous information available - and, consequently, may have reflections on the type of interpretation associated with the quantified expressions.

• português

  O presente artigo faz parte de uma pesquisa mais ampla sobre a interpretação preferencial – coletiva ou distributiva – atribuída a expressões contendo os quantificadores universais cada, todo e todos no português brasileiro (PB). Este trabalho traz uma revisão dos resultados de estudos prévios e reporta dois novos experimentos de compreensão, nos quais é explorado o papel do contexto prévio na compreensão de expressões quantificadas. Os resultados experimentais são discutidos à luz de propostas segundo as quais, durante o processamento linguístico, o parser pode ser orientado por estratégias heurísticas, não sendo guiado apenas por procedimentos estritamente algorítmicos/estruturais. É ponderado ainda em que medida a profundidade do processamento conduzido pode ser afetada pela situação experimental específica – levando em consideração o tipo de tarefa a ser realizada pelos participantes e as informações prévias disponíveis – e pode ter, como consequência, reflexos no tipo de interpretação associada às expressões quantificadas.