Resumen de Determinación del estadio ninfal y la edad reproductiva de la hembra de Rhodnius prolixus, Stal 1859 (Heteroptera, Triatominae) por medio de Resonancia Magnética Nuclear

Elis Aldana, Maira Moreno-garcía, Sonia Koteich Khatib, Alí Bahsas B.

• español

  En este trabajo se determinó cualitativa y cuantitativamente la composición química de un extracto en benceno de ejemplares de Rhodnius prolixus en diferentes estadios ninfales y edades reproductivas de las hembras. El análisis fue realizado mediante técnicas uni- y bidimensionales (1D y 2D) de Resonancia Magnética Nuclear (RMN). Se han clasificado los compuestos químicos presentes en el extracto como A, B y C, según sus zonas de desplazamiento químico. El compuesto A, situado en la zona entre d 5,0 y 5,33 ppm, puede ser atribuido a hidrógenos olefínicos (alquenos) y está presente en todo los estadios ninfales y edades reproductivas, por lo que no es de utilidad para ser marcador de edades. El Compuesto C, situado en la zona entre 2,5 ppm y 3,5 ppm, representa distintas señales las cuales presumiblemente según sus desplazamientos químicos corresponden a hidrógenos sobre carbonos nitrogenados y sirve como marcador de edad para diferenciar entre los estadios ninfales y el comienzo de la edad adulta. El Compuesto B, presente en la zona entre 4 y 5 ppm, corresponde a un triacilglicerol, y es un marcador importante para diferenciar entre las hembras no ovipositoras (HNO) y ovipositoras (HO), ya que esta última edad carece de este compuesto. También es útil usar la relación de concentraciones de los compuestos A y B, que viene dada por la integral de la señal para determinar la diferencia de edades entre los estadios ninfales. Se proponen estas técnicas para determinar los estadios ninfales y las edades reproductivas de las hembras en una muestra de triatominos colectados en condiciones de campo, lo que revelaría información importante para conocer algunas de las variables de las que depende la capacidad vectora de estos insectos en la transmisión de la Enfermedad de Chagas

• English

  The quantitative and qualitative chemical composition of a benzene extract from Rhodnius prolixus females at different nymphal state and at different reproductive ages were determined, using uni- and bi-dimensional NMR techniques. The chemical compounds present in the mixture were classified as A, B and C, according to their NMR chemical shifts. Compound A has signals in the range of d 5.0 and 5.33 ppm,which is attributed to olefinic hidrogen and is found in all nymphal states and reproductive ages, therefore is not of utility as an age marker. Compoun C located between d 2.5 and 3.5 could be attributed to hydrogen over nitrogen-bearing carbons, is very useful as an age marker to differentiate between the nymphal states and the beginning of the adult age. While compound B showing signalds between ä 4.0 and 5.0 ppm was identified as tri-acyglycerol, is and important marker to differentiate between non-ovipositor and ovipositor females, since this last age has none of this compound. It is also very useful to use the concentrations ratio of compound A relative to B, which is given by the ratio of their integrals, to establish the age difference of the nymphal states. We propose this technique to determine the nymphal states and the reproductive age of R. prolixus females, in a sample of triatomine collected at field conditions, which reveals an important information on the variables related to vector efficiency in Chagas disease