Resumen de Monitoraggio bioacustico dei chirotteri e degli insetti ortotteri nel Bosco di Castenedolo (Brescia)

Christiana Soccini, Vicenzo Ferri, Marco Pesente, Gianni Pavan

• español

  Se presentan los resultados de las investigaciones bioacústicas sobre quirópteros y ortópteros, realizadas desde la primavera hasta finales del verano de 2022 en la zona afectada por una extensa plantación de arbustos arbóreos destinada a la creación de un gran bosque de tierras bajas: la Ex Cava di Santa Giustina en Castenedolo, justo al sur de la ciudad de Brescia. Los sensores acústicos utilizados fueron micrófonos audio-ultrasónicos Dodotronic Ultramic 384K programados para grabación automática continua. En total, se adquirieron y distinguieron 11952 contactos acústicos relacionados con 7 especies de murciélagos. La especie más detectada fue Pipistrellus kuhlii (43,10%), seguida de Tadarida teniotis (30,38%) y Pipistrellus pipistrellus (25,65%). Son interesantes los hallazgos de Myotis emarginatus y Miniopterus schreibersii en esta parte de la provincia de Brescia. Las 22 especies de Orthoptera reportadas representan el 6% del total conocido en Italia y son representativas de la rica fauna de artrópodos presentes. Entre ellas, 11 especies localizadas o de canto débil, como Platycleis grisea, Pholidoptera aptera, fueron identificadas sólo gracias a un seguimiento bioacústico complementario que resulta ser una metodología esencial para los censos faunísticos de un territorio

• English

  Bioacustic Monitoring of Insecta Orthoptera and Chiroptera in Castenedolo’s Wood (Castenedolo, Brescia, North Italy). We report results of the bioacoustic research on Chiroptera and Orthoptera, carried out from spring to late summer of 2022 within the area affected by an extensive tree-shrub planting aimed at the establishment of a large plain forest: the Ex Cava di Santa Giustina in Castenedolo, just south of the city of Brescia. The acoustic sensors used were the Dodotronic Ultramic 384K audio-ultrasonic microphones programmed for continuous automatic recording. Altogether 11952 acoustic contacts relating to 7 species of Chiroptera were acquired and distinguished. The most detected species was Pipistrellus kuhlii (43.10%), followed by Tadarida teniotis (30.38%) and Pipistrellus pipistrellus (25.65%). The surveys of Myotis emarginatus and Miniopterus schreibersii for this part of the province of Brescia are interesting. The 22 species of Orthoptera reported represent 6% of the total known for Italy and are representative of the rich arthropod fauna present. Among them, 11 localized or with a faint song species, such as Platycleis grisea and Pholidoptera aptera, have been ascertained only thanks to complementary bioacoustic monitoring with dedicated equipment, which is an essential methodology for faunal censuses of a territory.

• italiano

  Si riportano i risultati delle ricerche bioacustiche sui Chirotteri e Ortotteri, svolte dalla primavera alla tarda estate del 2022 all’interno dell’area interessata da una estesa piantumazione arboreo-arbustiva mirata alla costituzione di una grande foresta di pianura: l’Ex Cava di Santa Giustina a Castenedolo, poco a sud della città di Brescia. I sensori acustici utilizzati sono stati i microfoni audio-ultrasonici Dodotronic Ultramic 384K programmati per una registrazione continuativa in automatico. Complessivamente sono stati acquisiti e distinti 11952 contatti acustici relativi a 7 specie di Chirotteri La specie più rilevata è stata Pipistrellus kuhlii (43,10%), seguita da Tadarida teniotis (30,38%) e Pipistrellus pipistrellus (25,65%). Interessanti i rilevamenti per questa parte della provincia di Brescia di Myotis emarginatus e di Miniopterus schreibersii. Le 22 specie di Ortotteri segnalate rappresentano il 6% del totale conosciuto per l’Italia e sono rappresentative della ricca artropodofauna presente. Tra esse 11 specie localizzate o dal canto flebile, come Platycleis grisea, Pholidoptera aptera, sono state accertate solo grazie a un monitoraggio bioacustico complementare che si rivela una metodologia essenziale per i censimenti faunistici di un territorio