Resumen de Estudio seroepidemiológico de la enfermedad de Chagas en la localidad de Caballito, Municipio Simón Planas, Estado Lara. Venezuela

Luis Eduardo Traviezo Valles, Rafael Bonfante-garrido

• español

  Se realizó un estudio seroepidemiológico en 281 individuos con edades comprendidas entre 3 y 75 años en la localidad rural de Caballito, municipio Simón Planas, estado Lara, Venezuela. Ciento treinta y uno fueron varones (46,6%) y 150 mujeres (53,4%). Se tomaron muestras de sangre por punción venosa a cada uno de los pacientes y se separó el suero. Se determinó cuantitativamente la presencia de anticuerpos específicos circulantes por la técnica de inmunofluorescencia indirecta, utilizando como antígenos epimastigotes de una cepa local de Trypanosoma cruzi y, como control, promastigotes de Leishmania braziliensis, para detectar reacciones cruzadas. Se utilizó como conjugado anti globulina humana IgG marcada con fluoresceína. La reacción se consideró positiva cuando presentaba títulos de 1: 8 o más. Sesenta y ocho personas (24,2%) tuvieron anticuerpos circulantes a T. cruzi y 34 (12%) a L. braziliensis. La mayor parte de los casos positivos fueron encontrados en personas mayores de 20 años, pero los mayores resultados fueron encontrados en el grupo entre 6 y 10 años. Se capturaron 106 ejemplares de Rhodnius prolixus, 46 adultos y 60 ninfas, de las cuales 32 (30,2%) fueron positivas a T. cruzi. Todas las personas positivas vivían en chozas con paredes de barro, 5 (9,4%), además, tenían techo de paja y 46 (86,8%) tenían techos de zinc. De las personas encuestadas 50 (94,3%) manifestaron que conocían el vector que ellos popularmente llaman «chipo»

• English

  A seroepidemiological study on Chagas disease was undertaken in 281 individuals with age ranging from 3 to 75 years in the rural locality of Caballito, Simon Planas Municipality, Lara State, Venezuela (9º 45´´ LN - 69º 15´´ LW). One hundred and thirty one were males (46,6%) and 150 females (53,4%). Blood samples were obtained from each of the patients by venous puncture and serum was separated. The presence of specific circulating antibodies was quantitatively determined by indirect fluorescence antibody test, using as antigens epimastigotes of a local strain of Trypanosoma cruzi and, as a control, promastigotes of Leishmania braziliensis to detect cross reactions. As a conjugate was used anti human IgG labeled with fluoresceine. The reaction was considered as positive with titers 1: 8 or over. Sixty-eight (24,2%) had circulating antibody to T. cruzi and 34 (12%) to L. braziliensis. Most of the positive results were found in persons over 20 years old, but the highest results were found in the group from six to ten years. The Strout technique was negative in all of the cases. One hundred and six specimens of Rhodnius prolixus were captured, 46 adults and 60 nymphs, out of which 32 (30,2%) were positive to T. cruzi. All of the positive persons live in huts all made with wall of earth, 5 (9,4%) besides, had dry palm leaves roofs and 46 (86,8%) roofs were made with zinc laminas. 50 (94,3 %) of the surveyed inhabitants state to know the vector that they call popularly «chipo»