Resumen de Sobre el cristianisme existencial de José Luis López Aranguren
- español
En su primera «acción intelectual» —como él la hubiese llamado—, José Luis López Aranguren (1909-1996) trabajó sobre la obra de Eugenio d’Ors, atraído por el catolicismo contenido en ella. Pero pronto se alejaría del catolicismo orsiano para emprender la búsqueda de un «catolicismo existencial», bien arraigado en la vida concreta del cristiano, y animado igualmente por una labor intelectual de indagación y de búsqueda.
- català
En la seva primera «acció intel·lectual» —com ell l’hagués anomenat—, José Luis Aranguren (1909-1996) va treballar sobre l’obra d’Eugenio D’Ors, atret pel catolicisme contingut en ella. Però aviat s'allunyaria del catolicisme orsià per emprendre la recerca d'un “catolicisme existencial”, ben arrelat a la vida concreta del cristià, i animat igualment per una tasca intel·lectual d'indagació i de recerca.
- English
José Luis Aranguren’s first «intellectual action» —as he himself would have called it— corresponds to his research into the work of Eugenio d’Ors, a Catholic philosopher to whom he felt initially attracted. However, he soon distanced itself from the thinking of D’Ors, of an aestheticizing and cultural nature, in search rather of an «existential Catholicism», deeply rooted in the concrete life of the Christian and moved by an intellectual labour of enquiry and personal exploration.
