Resumen de El “inevitable” futuro urbano: ¿realidad o diseño?
- español
“El futuro es un futuro urbano”. A partir de esta idea dominante se piensan y se materializan narrativas sobre asentamientos humanos en la era global; se promueve la acción política y económica de la industria arquitectónica internacional, y la “verdad económica” y la “verdad financiera” se situán en la prospectiva y el planeamiento urbano. ¿Es esta idea un relato de la realidad o, más bien, un problema de comprensión? A continuación, se realiza una breve exploración sobre los argumentos que convierten la categoría diseño (arquitectónico) en una herramienta agencial en la invención de un futuro urbano inevitable.
- English
“The future, is an urban future”. From this current dominant idea, matter and narratives on human settlements are being thought and created in the global era , political and economic action of the international architectural industry is promoted, and “economic truth” and “financial truth” are set in urban prospec-tive and planning. But, is this idea an account of reality or, rather, is it a prob-lem of understanding? The following, is a brief exploration on of (architectural) design arguments with the invention of an “inevitable urban future”.
