Resumen de Propuesta de Desarrollo de una Estrategia para la Recuperación de la Competividad de Territorios Rurales afectados por el Terremoto 27F de 2010, a través de la Reconstrucción Sustentable
- español
La propuesta de este modelo innovador, basado en la geotrazabilidad, busca la actualización de las tradiciones constructivas y el fortalecimiento de la cultura local manteniendo el tejido social y productivo de la zona. Por eso la relación entre cultura y desarrollo es clave para el éxito de esta iniciativa, ya que es necesario un enfoque integral socio-económico para que sus resultados sean sustentables en el tiempo. Esta propuesta va más allá de la mera reconstrucción técnica, se diseña de forma tal que estimule los beneficios sociales y económicos paral los habitantes las zonas afectadas por el sismo, transformándolos en sujetos del proceso de reconstrucción, jugando un papel fundamental en él, fortaleciendo sus comunidades e identidad local.
- English
The proposal of this innovative model, based on the Geotraceability, seeks the up date of the building traditions and the strengthening of the local cultural, maintaining the social and productive fabric of the area. Therefore, the relationship between culture and development is key to the success of this initiative, because you need a comprehensive approach to socio-economic results that are sustainable over time. This proposal goes beyond mere technical reconstruction, is designed in a way that encourages the social and economic benefits residents stud areas affected by the quake, transforming them into subjects of the reconstruction process, playing a key role in it, strengthening their communities and local identity.
