Resumen de Persistencia de religiosos alarifes en la provincia de Guatemala en el siglo XVIII
- español
En Guatemala, al inicio de la Época Colonial hubo falta de alarifes, es decir arquitectos o maestros de obras, para la construcción de obras religiosas y civiles según la tradición europea, razón por la cual los religiosos —principalmente de ordenes regulares—, se hicieron cargo de dirigir a indígenas para construir templos y otras edificaciones necesarias al culto cristiano. Con el pasar del tiempo, la participación de estos religiosos se redujo al incrementarse el número de alarifes civiles, sin embargo el método histórico aplicado principalmente a documentos oficiales de arquitectura y curatos evidenció, para el siglo XVIII, la presencia de religiosos a cargo de obras de templos en pueblos de la provincia de Guatemala.
- English
In Guatemala, at the beginning of the Colonial Era there was a lack of specialist builders called “alarifes”, architects and master builders for the construction of religious and civil works in the European tradition, why religious mainly of scheduled orders, were charge of leading indigenous to build temples and other buildings necessary to Christian worship. With the passage of time, the share of these religious is reduced by increasing the number of civilian builders; however the historical method applied mainly to official documents of architecture and curates showed, for the eighteenth century, the presence of religious in charge of works temples in villages in the province of Guatemala.
