Resumen de La factualidad y las oraciones condicionales en español: Un estudio de corpus
Leyre Barrios Vicente
, Glòria Vázquez García
- español
Al describir una situación (un evento o un estado) expresamos el grado de certeza (factualidad) que poseemos sobre dicha situación, presentándola como cierta, incierta o no cierta. En este artículo analizamos el valor factual de las dos cláusulas de cerca de 500 oraciones condicionales en español con si procedentes de distintos periódicos españoles. Nuestra hipótesis es que es posible determinar la factualidad en estas oraciones teniendo en cuenta la presencia de si y los tiempos verbales de las prótasis y las apódosis. El objetivo es crear reglas formales para anotar de forma automática los valores factuales de las cláusulas de estas oraciones. Con ello, se pretende contribuir a la representación y al análisis de la factualidad de los eventos mencionados en un texto dentro de los ámbitos de la lingüística de corpus y el procesamiento del lenguaje natural. Además, se han identificado 20 combinaciones temporales que no habían sido descritas anteriormente.
- English
When describing a situation (an event or a state) we express the degree of certainty (factuality) we have about that situation, presenting it as certain, uncertain or not certain. In this paper we analyse the factual value of the two clauses of conditional sentences in Spanish with si from different Spanish newspapers. Our hypothesis is that it is possible to determine factuality in these sentences taking into account the presence of si and the verb tenses of protasis and apodosis. The aim is to create formal rules to automatically annotate the factual values of the clauses of these sentences, which can be implemented in an automatic Spanish factual annotation tool. By doing so, this study contributes to the representation and analysis of the factuality of events mentioned in a text in the field of corpus linguistics and natural language processing. In addition, 20 new temporal combinations have been identified.
