Resumen de Comunicación y norma: la aplicación de la modernización del sistema ortográfico español en la prensa malagueña del siglo XIX
- español
La ortografía española en el siglo xix vive una época de intensos debates y cambios en relación con la estandarización y regulación de la escritura. Durante este período, se llevan a cabo numerosos esfuerzos por establecer normas claras y uniformes para la correcta escritura del idioma español, y la prensa se convierte en un aliado especial para su divulgación. En este artículo, se contextualiza la situación lingüística, se realiza una descripción de la situación de la prensa en general y particular y se analizan los principales cambios realizados en la ortografía española en el siglo xix, destacando las normativas más importantes y las influencias que tuvieron en la prensa decimonónica de la ciudad de Málaga, con la finalidad de comprobar el grado de consecución de las mismas y conocer, así, el conocimiento de las normas ortográficas que tenían los editores e impresores locales.
- English
Spanish ortography in the 19th century lived a time of intense debates and chages in relation to he standardization and regulation of wirting. During this period, numerous efforts are carried out to establish clear and uniform norms for the correct writing of the Spanish language and the press becomes a special allí for its dissemination. In this article, the linguistic situations is contextualized, a description of the situation of the press in general and particular is made, and the main changes made to Spanish orthography in tthe 19th century are analyzed, highlighting the most important regulations and the influences they had, in the nineteenth-century press of the city of Malaga, with the purpose of verifying the degree of achievement of the same and to know, thus, the knowledge of the orthographic norms that the local publishers and printers had.
