Resumen de Comparación de las surgencias de la Guajira colombiana y del oriente venezolano

Alfredo Gómez Gaspar, Arturo Acero P.

• español

  En el Caribe sur se presentan dos áreas principales de surgencia, la Guajira colombiana y el oriente de Venezuela; sin embargo, la producción pesquera es muy desigual, a pesar de que en la Guajira la intensidad del viento es mayor y teóricamente la surgencia es más intensa. Por esta razón,cual debería tener una producción pesquera mayor que la venezolana, lo que no ocurre. Se plantean las posibles causas de esta diferencia notable y se comentan aspectos relacionados con el viento, la hidrografía, la concentración de nutrientes, la biomasa del fitoplancton, la plataforma continental, el aporte de ríos, la presencia de islas y otros factores. El oriente de Venezuela tiene mayor fertilidad y producción pesquera porque la masa de agua subsuperficial subtropical es la que abastece la surgencia durante los primeros meses del año (sequía). En el segundo semestre, cuando la surgencia se relaja, el área se enriquece con materia orgánica del río Orinoco y el aporte de biomasa fitoplanctónica proveniente de lagunas costeras, golfos y bahías semicerradas. También juega un papel fundamental la amplitud de la plataforma continental con la presencia de archipiélagos, islas mayores y menores que causan enriquecimientos locales y la concentración y retención del plancton. Esto último aumenta la productividad biológica y propicia la reproducción de los organismos. En la Guajira, la surgencia podría estar influenciada por la contracorriente del Darién, que por su origen debe contener baja concentración de nutrientes inorgánicos; además, en esta zona no están presentes grandes ríos que aporten materia orgánica y la plataforma continental es poco amplia y no contiene islas que propicien el aumento de la productividad acuática. Para la comprensión de la surgencia en la Guajira, se sugieren estudios para el seguimiento in situ de la hidrografía, nutrientes inorgánicos, clorofila y la abundancia de fito y zooplancton.

• English

  In the southern Caribbean, there are two main upwelling areas, the Colombian Guajira and eastern Venezuela. However, fishing production is highly dissimilar, even though in the Guajira the wind intensity is stronger and theoretically the upwelling is more intense. For this reason, it should have a higher fishing production than Venezuela, which is not the case. The possible reasons for this important difference are presented, detailing aspects related to wind, hydrography, nutrient concentration, phytoplankton biomass, continental shelf, river contribution, island presence and other factors. Eastern Venezuela has greater fertility and fishing production because the subtropical sub-superface water mass is what supplies the water upwelling during the first months of the year (drought). In the second semester, when the upwelling relaxes, the area is enriched with organic matter from the Orinoco River and the contribution of phytoplankton biomass from coastal lagoons, inlets, and partially closed bays. The wide extension of the continental shelf, with the presence of archipelagos, large islands, and islets that cause local enrichment and the plankton concentration and retention also plays a fundamental role. The latter increases biological productivity and support the organism reproduction. On the other hand, Colombian Guajira upwelling water may be influenced by the Darien countercurrent, which, by its origin, should be poor in inorganic nutrients; furthermore, in this region lacks important rivers that contribute organic matter and the Guajira continental shelf is rather narrow and does not contain islands that may help to increase aquatic productivity. In order to understand Guajira upwelling it is necessary to follow its hydrography in situ, as well as inorganic nutrients, chlorophyll, and phytoplankton and zooplankton abundances.