Resumen de Vivienda como un Derecho: propuesta de un instrumento de medición

Paolo Andrés Jiménez Oliveros, Daniel Fernando Aguiar Hernández

• español

  La ciudad de América Latina se caracteriza por la presencia de asentamientos informales fruto de las falencias propias del modelo de desarrollo económico que siguió la región desde mediados del siglo XX en el que se privilegió el papel del mercado en la oferta y demanda de vivienda y de suelo para construcción. Actualmente, la reivindicación del derecho a una vivienda digna es un componente fundamental dentro de una planificación inclusiva de los espacios urbanos debido a su grado de vulneración. El barrio Las Acacias II, localizado en la ciudad de Girardot, es un ejemplo de cómo este derecho se vulnera reflejando problemas estructurales en el modelo de desarrollo. La presente investigación pretende, mediante un análisis de tipo descriptivo, reconocer como se expresa físicamente la vulneración del derecho a una vivienda digna proponiendo, para este fin, un instrumento de toma de datos para el contexto regional y local.

• English

  The Latin American city is characterized by the presence of informal settlements as a result of the shortcomings of the economic development model followed by the region since the mid-20th century, in which the role of the market in the supply and demand of housing and land for construction was central. Currently, the claim of the right to decent housing is a fundamental component in an inclusive planning of urban spaces due to its the degree of violation. The Las Acacias II settlement, located in the city of Girardot, is an example of how this right is violated, reflecting structural problems in the development model. The present investigation aims, through a descriptive analysis, to recognize how the violation of the right to decent housing is physically expressed, proposing, for this purpose, a data collection instrument for the regional and local context.

• português

  Na América Latina, a demanda pelo direito à moradia digna é atualmente um componente fundamental do planejamento urbano inclusivo. O bairro Las Acacias II, localizado na cidade de Girardot (Cundinamarca), é um exemplo de como esse direito é violado, refletindo problemas estruturais no modelo de desenvolvimento seguido pelo país desde o início do século XX. Esta pesquisa visa, por meio de uma análise descritiva, reconhecer como se expressa fisicamente a violação do direito à moradia digna, propondo, para tanto, um instrumento de coleta de dados que responda às necessidades do contexto regional. Entre os resultados obtidos, é possível destacar que os parâmetros internacionais utilizados para medir a moradia não contemplam em consideração as particularidades de cada país e que essas particularidades levam a realidades e necessidades físicas heterogêneas dentro de um mesmo assentamento informal.