La OPS enfoca el problema de la violencia contra la mujer

• Pamela Hartigan ^[1]
  1. [1] Organización Panamericana de la Salud, Washington, DC 20037, Estados Unidos de América. Washington, DC , Estados Unidos de América.
• Localización: Revista Panamericana de Salud Pública = Pan American Journal of Public Health, ISSN-e 1680-5348, ISSN 1020-4989, Vol. 2, Nº. 4 (Octubre), 1997, págs. 290-294
• Idioma: varios idiomas
• Títulos paralelos:
  • PAHO focuses on the problem of violence against women
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • Multiple

    En la América Latina y el Caribe de hoy la mujer que busca ayuda para resolver el problema de la violencia doméstica entra en contacto con una variedad de entidades institucionales. Algunas son del sector público y pertenecen al sistema legal o al de la salud. En el ámbito legal, la mujer seguramente será entrevistada por policías, jueces o expertos forenses. En el de la salud, la examinarán médicos, enfermeras y auxiliares. Si lo que necesita es huir del lado de un compañero abusador, lo más probable es que busque asilo en una organización de mujeres, si es que su comunidad le ofrece esa opción. De todos modos, cada uno de esos lugares públicos o privados responderá aisladamente a las necesidades de la interesada sin consultarse uno a otro. Muchas veces las soluciones que sugieren son contrapuestas. Así, la mujer atrapada en una relación personal violenta rebota de un organismo a otro como único punto de contacto entre ellos

  • English

    In Latin American and the Caribbean, a woman who is abused by her partner tends to deny the fact that she is the object of violence out of embarrassment, fear of revenge on the part of the assailant, or tacit consent on the part of the family and society at large. If she finally appeals to the justice or health care system, no one alleviates her circumstances, since both sectors operate independently and less efficiently than if intersectoral coordination existed. In June 1994 PAHO initiated a project in 16 countries involving the creation within the community of branches of the justice and health care systems, police, churches, non-government organizations, and community groups. These meet on a regular basis with the aim of launching a coordinated response to domestic violence. At the national level, the project fosters policies and legal norms that strengthen the institutional capacity to respond to the problem. Links with the media are also being promoted in order to combat social beliefs and attitudes that lead to women being abused in their own homes.