Resumen de Autonomia funcional de idosos residentes em instituição de longa permanência: prevalência e fatores associados

Ana Paula Felix Arantes, Thais Almeida Muniz Alves, Fabiana Machado Pires, Lilian Mara Vieira Monsalve Moraga, Lorenna Guimarães Pereira, Vitor Oliveira Arantes, Deise Aparecida de Almeida Pires Oliveira

• español

  Este es un corte de datos secundarios del estudio "Funcionalidad Global y Fragilidad de las Personas Mayores Institucionalizadas". En el estudio propuesto en este proyecto, se realizará un análisis transversal con enfoque cuantitativo, en el que se indagó a los adultos mayores institucionalizados en relación con sus aspectos sociodemográficos y económicos, salud general, institucionalización y autonomía funcional. Objetivo: evaluar el nivel de autonomía funcional de los adultos mayores en una institución de larga duración. Metodología: Estudio realizado en el municipio de Río Verde -GO en la Asociación André LuisBenéfica. La población del estudio estuvo compuesta por todos los residentes de edad avanzada de la Institución de Larga Duración en el período de recolección de datos del estudio original. Se incluyeron adultos mayores mayores de 60 años con tiempo de internación mayor a seis meses. La recolección de datos se realizó en el periodo de abril a septiembre de 2014, en las propias instalaciones de André Beneficente André Luis. Se generó en una hoja de cálculo en el programa Microsoft Office Excel utilizando los datos recolectados, y posteriormente para el paquete estadístico para el software de Ciencias Sociales. La evaluación de la autonomía funcional se realizó mediante la escala Functional Autonomy Measurement System, un instrumento validado, traducido y adaptado culturalmente al portugués. Resultados: Los datos obtenidos se analizaron mediante estadística descriptiva con la ayuda del software IBM SPSS Statistics. El estudio fue aprobado por el Comité de Ética de la Investigación. La muestra asoció con los peores niveles de autonomía funcional las variables sexo femenino (p=0,031) y convivencia con otras personas antes de la institucionalización (p=0,016). Se observó que el 42% (n=31) de los adultos mayores evaluados necesitaron ayuda para realizar sus actividades cotidianas. Conclusión: Los resultados de este estudio apuntan a bajos niveles de autonomía funcional entre adultos mayores institucionalizados, lo que indica retos significativos para el mantenimiento de la independencia y calidad de vida en el entorno de la Institución de Largo Plazo.

• English

  This is a section of secondary data from the study "Global functionality and fragility of institutionalized elderly people”. In the study proposed in this project, a cross-sectional analysis will be carried out with a quantitative approach, in which institutionalized elderly people were investigated in relation to their sociodemographic and economic, general health, institutionalization and functional autonomy. Objective: to evaluate the level of functional autonomy of elderly people in a long-term care institution. Methodology: Study carried out in the city of Rio Verde –GO at Associação Beneficente André Luis. The study population was composed by all elderly people living in the Long-Term Institution during the data collection period of the original study. Elderly people over 60 years of age and institutionalization time greater than six months were included. Data collection was carried out during the period from April to September 2014, on the premises of André Beneficient André Luis. It was generated in a spreadsheet in the Microsoft Office Excel program using the collected data, and later into the Statistical Package for the Social Sciences software. The assessment of functional autonomy was carried out using the Functional Autonomy Measurement System scale, an instrument validated, translated and culturally adapted into Portuguese. Results: The data obtained were analyzed using descriptive statistics using the IBM SPSS Statistics software. The study was approved by the Research Ethics Committee. The sample was associated with the worst levels of functional autonomy with the variables being female (p=0.031) and living with other people before institutionalization (p=0.016). It was observed that 42% (n=31) of the elderly people evaluated needed help to carry out their daily activities. Conclusion: The results of this study indicate low levels of functional autonomy among institutionalized elderly people, indicating significant challenges for maintaining independence and quality of life in the Long-Term Institution environment.

• português

  Trata-se de um recorte de dados secundários do estudo "Funcionalidade global e fragilidade de idosos institucionalizados”. No estudo proposto neste projeto, será realizada uma análise transversal com abordagem quantitativa, na qual os idosos institucionalizados foram investigados em relação aos seus aspectos sociodemográficos e econômicos, saúde geral, institucionalização e autonomia funcional. Objetivo: avaliar o nível de autonomia funcional de idosos de uma instituição de longa permanência. Metodologia: Estudo realizado no município de Rio Verde –GO na Associação Beneficente André Luis. A população do estudo foi composta por todos os idosos residentes na Instituição de Longa Permanência no período de coleta de dados do estudo original. Foram incluídos os idosos que possuírem mais de 60 anos de idade e tempo de institucionalização maior do que seis meses. A coleta de dados foi realizada no período de abril a setembro de 2014, nas próprias dependências da André Beneficente André Luis. Foi gerado em uma planilha no programa Microsoft Office Excel usando os dados coletados, e posteriormente para o software Statistical Package for the Social Sciences. A avaliação da autonomia funcional foi realizada pela escala Sistema de Medida da Autonomia Funcional, instrumento validado, traduzido e adaptado culturalmente para o português. Resultados: Os dados obtidos foram analisados por estatística descritiva com auxílio do software IBM SPSS Statistics. O estudo foi aprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisa. A amostra teve associação aos piores níveis de autonomia funcional as variáveis sexo feminino (p=0,031) e morar com outras pessoas antes da institucionalização (p=0,016). Observou-se que 42% (n=31) dos idosos avaliados necessitavam de ajuda para a realização de suas atividades de vida diária. Conclusão: Os resultados deste estudo apontam baixos níveis de autonomia funcional entre idosos institucionalizados, indicando desafios significativos para a manutenção de independência e qualidade de vida no ambiente da Instituição de Longa Permanência.