O exílio brasileiro na Argélia (1964-1979): breves notas para o debate

• Autores: Débora Strieder Kreuz
• Localización: Revista de la Red Intercátedras de Historia de América Latina Contemporánea: Segunda Época, ISSN-e 2250-7264, Nº. 13, 2020 (Ejemplar dedicado a: Magazine of the Red de Intercátedras de Historia de América Latina Contemporánea), págs. 170-181
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • Brazilian exile in Algeria (1964-1979): brief notes for the debate
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El presente trabajo trata de analizar, de manera inicial, algunos aspectos del exilio brasileño en Argelia, a saber: la manera en que se recuerda la experiencia de algunos exiliados y las estrategias de vigilancia mantenidas por el Estado dictatorial brasileño sobre esta comunidad durante la dictadura. Para la realización de la propuesta se analizarán dos informes de ex-militantes recogidos por el autor y documentos del Centro de Información del Exterior (CIEx), que estaba vinculado al Ministerio de Relaciones Exteriores. Se sabe que Argelia, independiente de Francia en 1962 después de una sangrienta guerra de liberación, fue un país de referencia para la acogida de exiliados de diversas partes del mundo -Panteras Negras de los Estados Unidos, militantes por la independencia en Asia y África y contra las dictaduras que proliferaban en América Latina. Así, la obra busca comprender estos dos aspectos fundamentales relacionados con la experiencia del exilio: cómo la memoria de los individuos rearticula este momento a partir de su experiencia posterior y cómo el Estado brasileño continuó su política de vigilancia hacia los considerados subversivos.

  • English

    The present work seeks to analyze some aspects of Brazilian exile in Algeria: the way in which some exiles remember the experience and the surveillance strategies maintained by the Brazilian dictatorial state over such community during the dictatorship. We will analyze narratives told by ex-militants and documents from the Centro de Informações do Exterior (CIEx), which was linked to the Ministério das Relações Exteriores. Algeria became independent of France in 1962 after a bloody war and it turned into a reference for receiving exiles from different parts of the world - Black Panthers from the United States, militants for independence in Asia and Africa and against dictatorships that proliferated in Latin America. Thus, the papper seeks to discuss these two fundamental aspects related to the exile experience: how the memory of individuals rearticulates the past moments lived from their later experience and the way Brazilian State continued its surveillance policy in relation to those people considered subversive.

     

  • português

    O presente trabalho busca analisar, de maneira inicial, alguns aspectos do exílio brasileiro na Argélia, a saber: a forma como ocorre a rememoração da experiência por alguns ex-exilados e as estratégias de vigilância mantidas pelo estado ditatorial brasileiro sobre tal comunidade, durante a ditadura. Para a realização da proposta serão analisados dois relatos de ex-militantes coletados pela autora e documentos do Centro de Informações do Exterior (CIEx), o qual estava vinculado ao Ministério das Relações Exteriores. Sabe-se que a Argélia, independente da França em 1962 após sangrenta guerra de libertação, foi um país de referência para a recepção de exilados de diversos locais do globo – Panteras Negras dos Estados Unidos, militantes pelas independências na Ásia e África e contra as ditaduras que se proliferavam na América Latina. Assim, o trabalho busca compreender esses dois aspectos fundamentais relacionados à experiência exilar: como a memória dos indivíduos rearticula esse momento a partir da sua experiência posterior e a forma como o Estado brasileiro continuou a política de vigilância em relação àqueles considerados subversivos.