Resumen de Relato de casos de Escleredema de Buschke associados à gamopatia monoclonal e à diabetes mellitus tipo 2

Alexandre Calegari Oliosi, Lucia Martins Diniz, Emilly Neves Souza, Luana Amaral de Moura, Marcela Scárdua Sabbagh de Azevedo

• English

  Introduction: Scleredema of Buschke (SB) is a rare condition characterized by thickening and hardening of the skin, primarily affecting the neck, shoulders, and upper back. It is associated with diabetes mellitus, monoclonal gammopathy, infections, and other factors. It can cause limited mobility and discomfort. Diagnosis can be challenging, with prognosis linked to early detection. Case reports: We report two cases of SB associated with monoclonal gammopathy and diabetes mellitus, highlighting its relationship with various etiologies. Conclusion: The reported cases were diagnosed with SB, with case 1 involving a patient with diabetes and monoclonal gammopathy, classified as subtype 2, and case 2 related to poorly controlled glucose levels in the context of type 2 diabetes, classified as subtype 3. Both cases are undergoing variable treatment, experiencing periods of improvement, stabilization, and exacerbation.

• português

  Introdução: Escleredema de Buschke (EB) é condição rara caracterizada pelo espessamento e endurecimento da pele, afetando principalmente pescoço, ombros e parte superior das costas. É associada a diabetes mellitus, gamopatia monoclonais, infecções e outras coisas. Pode causar restrição de movimento e desconforto nos pacientes. O diagnóstico pode ser desafiador, sendo o prognóstico associado ao diagnóstico precoce. Relato dos casos: Relatam-se dois casos de EB associados à gamopatia monoclonal e à diabetes mellitus, evidenciando sua relação com diversas etiologias. Conclusão: Os casos relatados receberam o diagnóstico de EB, sendo o Caso 1 de paciente diabética com gamopatia monoclonal, configurando-a como subtipo 2, e o Caso 2 relacionado ao mau controle glicêmico no contexto da diabetes mellitus tipo 2, classificado como subtipo 3. Ambos estão em tratamento de curso variável, apresentando momentos de melhora, estabilização do quadro e piora.