Resumen de Valoración económica del Parque Nacional natural Corales de Profundidad

Jorge Higinio Maldonado, Rafael Cuervo Sánchez

• español

  Los corales de profundidad, también llamados corales de aguas frías, proveen una variedad de servicios ecosistémicos, entre ellos, ser hábitat de biodiversidad para numerosas especies. A pesar de su importancia, estos ecosistemas están sometidos a amenazas como la pesca de arrastre y la exploración y explotación de hidrocarburos. De acuerdo al análisis de vacíos realizado por el Instituto de Investigaciones Marinas y Costeras de Colombia (Invemar), en la primera década del siglo XXI, en Colombia, menos de 2% de la cobertura conocida de corales de profundidad se encontraba en alguna categoría de conservación en el Sistema de Parques Nacionales Naturales. En 2013 se declara el Parque Corales de Profundidad, localizado en el mar Caribe colombiano, frente a los departamentos de Córdoba, Sucre y Bolívar, en la región aledaña al también Parque Nacional Natural Corales del Rosario y San Bernardo. Así como el conocimiento biológico de estos ecosistemas es nuevo, su importancia expresada en términos económicos y sociales también se encuentra en estados primarios. Es allí donde cobra relevancia la realización de un ejercicio que permita capturar el valor económico de los servicios ecosistémicos que proveen los corales de profundidad que se encuentran en el nuevo parque nacional. El objetivo de este estudio es hacer una primera aproximación a la estimación de dicho valor. Dado el difícil acceso a estos ecosistemas, los beneficios provistos por ellos no son tangibles de forma directa y mucho menos se revelan a través de mercados. Es decir, los servicios que proveen se relacionan a beneficios no asociados a uso directo (valores de no uso -opción y existencia- y valores de uso indirecto). Para poder estimar el valor económico asociado a estos servicios se recurre a métodos de preferencias declaradas, en donde la estrategia consiste en crear un escenario hipotético e invitar a encuestados a revelar su disponibilidad a pagar por la factibilidad de esos escenarios de conservación. Se escoge el método de valoración contingente, cuyo instrumento central para obtener la información son encuestas a hogares. La disponibilidad a pagar promedio estimada por hogar es de alrededor de 110 mil pesos (cerca de 58 dólares a la tasa de cambio promedio del tercer trimestre de 2014 ($1878), cuando se hizo el levantamiento de información) al año. Con base en esta información, se estima el valor agregado de la disponibilidad a pagar por el universo poblacional del estudio, que son los hogares de la ciudad de Bogotá. Este valor es de alrededor de 178 miles de millones de pesos anuales (cerca de 95 millones de dólares por año). Cuando se compara este valor con el presupuesto asignado a la conservación del Parque Corales de Profundidad, se encuentra que éste último representa menos del 1% del valor económico asociado al flujo de beneficios que genera el Parque, lo que hace evidente la precaria asignación de recursos a esta área y la necesidad de identificar e implementar fuentes alternativas de ingresos para garantizar la sostenibilidad financiera del mismo.

• English

  Deep-sea corals, also called cold-water corals, provide a variety of ecosystem services, including habitat for numerous species and being a source of biodiversity. Despite their importance, these ecosystems are under threat because of trawling and exploration and exploitation of hydrocarbons. According to the gap analysis conducted by the Institute of Marine and Coastal Research of Colombia (Invemar), during the first decade of the XXI century in Colombia, less than 2% of the known deep coral coverage was found under some category of conservation inside the System of National Natural Parks. In 2013, the Corales de Profundidad National Natural Park was established, and it is located in the Colombian Caribbean Sea, next to the departments of Córdoba, Sucre and Bolivar, close to the Corales del Rosario and San Bernardo National Natural Park. The biological knowledge of these ecosystems is new, as well as the importance of these ecosystems expressed in economic and social terms. Carrying out an exercise that captures the economic value of ecosystem services provided by deep-sea corals in the new national park becomes relevant. The objective of this study is to make a first approach to estimate this value. Given the difficulty of accessing these ecosystems, the benefits provided by them are not directly tangible and are not revealed through markets. In fact, the provided services are related to benefits not associated with direct use (non-use values, such as option and existence values, and indirect use values). Stated preference methods are used to estimate the economic value associated with this type of services; with these methods the strategy is to create a hypothetical scenario and ask respondents to reveal their willingness to pay for the feasibility of these conservation scenarios. The contingent valuation method is the chosen one, whose main instrument for information collection is household surveys. The average estimated willingness to pay per household is around US$58 (110000 COP using the average exchange rate for the third quarter of 2014, when data was collected, COP/USD: 1878) per year. Based on these results, it is possible to calculate the willingness to pay for the entire population of the study, Bogotá citizens. This value is around US$95 million annually (178 billion COP per year). When this value is compared with the budget assigned to this national park, the latter represents less than 1% of the economic value associated with the flow of benefits generated by the park. The lack of resources assigned to this area becomes evident as well as the need to identify and implement alternative funding sources to ensure financial sustainability of the park