Resumen de The Chloraea from Lima, a little-known species but described several times

Delsy Trujillo, Diego Paredes-Burneo

• español

  Durante la expedición botánica realizada en el Perú por Ruiz y Pavón, luego por las exploraciones de Raimondi y finalmente por las de Weberbauer, especímenes de una especie de Chloraea fueron colectados en localidades alrededor de Lima y usados para describir Chloraea pavonii, C. undulata y C. peruviana. En este estudio, hemos revisado los protólogos, material original, ilustraciones, material adicional de herbario y material vivo para clarificar el estado taxonómico de C. pavonii. Se presentan una descripción, ilustración, fotografías y distribución de la especie. También señalamos los caracteres morfológicos que permiten distinguir C. pavonii de C. densipapillosa y C. septentrionalis. Asimismo, se designan los lectotipos para C. undulata y C. peruviana.

• English

  During the botanical expedition carried out in Peru by Ruiz and Pavón, later by Raimondi’s explorations and finally by Weberbauer’s, specimens of a Chloraea species were collected in localities around Lima and used to describe Chloraea pavonii, C. undulata and C. peruviana. In this study we reviewed original materials, protologues, drawings, additional herbarium specimens and living material to clarify the taxonomic status of C. pavonii. A description, illustration, photographs, and distribution of the species are provided. We also point out the morphological features that distinguish C. pavonii from C. densipapillosa and C. septentrionalis. Lectotypes for C. undulata and C. peruviana are here designated.