Resumen de Indicadores para evaluar la salud reproductiva y los programas pertinentes
- español
Los indicadores que aquí se tratan están basados en la experiencia colectiva de muchos profesionales y gerentes del campo de la salud que trabajan en organismos internacionales. Estas personas están firmemente comprometidas con los acuerdos que emanaron del Programa de Acción de la Conferencia Internacional sobre Población y Desarrollo (CIPD) que se celebró en 1994 con el fin de mejorar el estado de salud reproductiva de mujeres, hombres y adolescentes de todo el mundo.
En abril de 1996 un grupo de directores y asesores de equipos del Fondo de Población de las Naciones Unidas, que trabajan sobre el terreno, se reunieron en Nueva York para redactar un borrador de trabajo y proponer la forma de enfocar el tema de indicadores de la salud reproductiva. Ese trabajo sirvió de fundamento para la serie de indicadores aquí incluidos, los cuales fueron elaborados tres meses más tarde en una reunión consultiva sobre población e indicadores de salud reproductiva celebrada también en Nueva York. Los indicadores resultantes son producto del trabajo de representantes de las Naciones Unidas y organismos bilaterales, así como de organizaciones no gubernamentales.2 Deben considerarse como guías preliminares para evaluar los componentes principales de la salud reproductiva y de los servicios y programas pertinentes. Se pide a quienes los empleen que envíen sus comentarios, experiencias y sugerencias al Director, División Técnica y de Evaluación, FNUAP, New York, Estados Unidos de América.
- English
This report presents a set of indicators to aid in the assessment of reproductive health and its associated programs in developing countries. The indicators basically stem from the accords ratified at the International Conference on Population and Development (ICPD), which was held in 1994 for the purpose of improving the reproductive health status of women, men, and adolescents throughout the world. However, working drafts and ways of approaching the subject were developed in 1996 at several meetings of representatives of the United Nations Population Fund (UNFPA), bilateral agencies, and nongovernmental organizations. The indicators are not in their definitive and final form, and it is expected that comments received from users will allow them to be improved. The indicators deal with the monitoring of progress toward the goals of the ICPD, managerial policies and procedures, family planning, maternal health, infections of the reproductive system and sexually transmitted diseases, abortion and infertility, and other demographic, social, and economic factors.
