Resumen de Vivienda y exclusión social en la ciudad de Panamá

Carlos Escudero Núñez, Azael Carrera Hernández

• español

  El artículo relaciona la exclusión social con el problema de la vivienda en la ciudad de Panamá. Con base en las proyecciones establece que el 7% de familias se encuentran en situación de exclusión habitacional a lo que habría añadir a personas en situación de calle (sinhogarismo) y las familias de asentamientos informales. Plantea que el déficit habitacional bajo en el centro de la ciudad no debe ser interpretado como una solución brindada por el mercado formal, sino como producto del proceso de aburguesamiento del casco central que implica desalojo de la población sin capacidad crediticia.

• English

  The article relates social exclusion to the housing problem in Panama City. Based on the projections, it establishes that 7% of families are in a situation of housing exclusion, to which should be added people living on the streets (homelessness) and families from informal settlements. It states that the low housing deficit in the center of the city should not be interpreted as a solution provided by the formal market, but rather as a product of the process of gentrification of the central area that implies the eviction of the population without credit capacity.