Resumen de Errepresio soziolaborala esparru “mikroan”: lan gatazkak eta Potasas de Navarra enpresako langileen kontrako errepresioa 70.eko hamarkadan
- español
Este documento analiza la represión sociolaboral sufrida por los trabajadores y trabajadoras de la empresa Potasas de Navarra durante la década de los 70. Ante la organización, la protesta y el conflicto obrero el régimen respondió con la represión en contra de trabajadores y militantes, desplegando múltiples formas represivas para perseguir y castigar a dichos trabajadores tanto en el lugar de trabajo como fuera de él. Ante la dificultad de cuantificar dicha represión, se opta por un análisis micro que permita observar las principales dinámicas represivas en Potasas de Navarra con el fin de inferir las principales características de la represión sociolaboral.
- euskara
Dokumentu honek Potasas de Navarra enpresako langileek 70eko hamarkadan jasandako errepresio soziolaborala aztertzen du. Langile -antolaketa, -protesta eta -gatazkaren aurrean, erregimenak langileen eta militanteen aurkako errepresioarekin erantzun zuen, langile horiek lantokian zein lantokitik kanpo jazartzeko eta zigortzeko modu errepresibo ugari zabalduz. Errepresio hori kuantifikatzea zaila denez, honen azterketa mikro bat egitea erabaki da, Potasas de Navarran errepresio dinamika nagusiak behatu eta errepresio soziolaboralaren ezaugarri nagusiak ondorioztatzeko.
