Resumen de Reporte de caso de neoplasia biliar metastásica como causa inusual de apendicitis

Rafael Peña Amaya, Jaime Andrés Montaña López, Carolina Isabel Sánchez Marrugo, Luis Carlos Pérez Navarro

• español

  Introducción: se describe el caso de una paciente con una metástasis apendicular como primera manifestación encontrada de un colangiocarcinoma. Síntomas principales: expresado con dolor abdominal, ictericia, hiporexia y coluria.

  Métodos y resultados: se documentó un plastrón apendicular histológicamente compatible con adenocarcinoma apendicular metastásico, estrechez del conducto hepático común, con alta sospecha de colangiocarcinoma, corroborado luego con la realización de una colangiopancreatografía retrógrada endoscópica.

  Conclusiones: los tumores apendiculares metastásicos son una presentación infrecuente y poco estudiada, donde los secundarios a neoplasia de vía biliar se han reportados de forma muy escasa en la literatura.

• English

  Introduction: We describe the case of a patient with appendiceal metastasis as the first manifestation of a cholangiocarcinoma. Main symptoms: Abdominal pain, jaundice, hyporexia, and choluria.

  Methods and results: We documented an appendiceal plastron histologically compatible with metastatic appendiceal adenocarcinoma, common hepatic duct stricture, and a suspected cholangiocarcinoma, later corroborated by endoscopic retrograde cholangiopancreatography.

  Conclusions: Metastatic appendiceal tumors are an infrequent and poorly studied manifestation, whereas those secondary to bile duct neoplasia have rarely been reported in the literature.

• português

  Introdução: é descrito o caso de um paciente com metástase apendicular como primeira manifestação de um colangiocarcinoma encontrado. Principais sintomas: expressos com dor abdominal, icterícia, hiporexia e colúria.

  Métodos e resultados: foi documentado um plastrão de apêndice histologicamente compatível com adenocarcinoma de apêndice metastático, estreitamento do ducto hepático comum, com alta suspeita de colangiocarcinoma, posteriormente corroborado com colangiopancreatografia retrógrada endoscópica.

  Conclusões: os tumores metastáticos do apêndice são uma apresentação pouco frequente e pouco estudada, onde os secundários à neoplasia das vias biliares têm sido relatados muito raramente na literatura.