Resumen de Linfogranuloma venéreo: Revisión clínico-epidemiológica

Lia Sisuashvili Zozrashvili, Joel Escudero Díaz, Laura Nin Loscos, Carla Nofuentes Luque, Caroline Lacoste, Sandra Pons Fernàndez, Carme Roca Saumell

• español

  Estudio clínico-epidemiológico de la infección por linfogranuloma venéreo (LGV) a partir de revisión de la bibliografía.

  A partir del 2003, en Europa, se empezaron a detectar brotes de proctocolitis por LGV, que afectaban a hombres que mantenían sexo con hombres, con una alta coinfección con VIH y otras ITS.

  Esta incidencia ha ido aumentando anualmente.

  El contagio es por relaciones sexuales con una persona infectada.

  Inicialmente aparece una úlcera indolora que remite espontáneamente y después se produce la invasión de los ganglios linfáticos regionales.

  Puede cursar de forma asintomática o con clínica de proctocolitis. Sin tratamiento, puede complicarse con abscesos, fistulizaciones, fibrosis rectal o elefantiasis genital.

  El diagnóstico es por técnicas de amplificación de ácidos nucleicos. El tratamiento de primera elección es doxiciclina 100mg/12 horas, 3 semanas.

  Deben estudiarse los contactos sexuales de los 3 meses anteriores y descartarse coinfección con otras ITS.

  Se aconseja incluir el LGV en el diagnóstico diferencial de las úlceras genitales.

• català

  Estudi clínic-epidemiològic de la infecció per limfogranuloma veneri (LGV) a partir de revisió de labibliografia.A partir del 2003, a Europa, es van començar adetectar brots de proctocolitis per LGV, que afectaven a homes que mantenien sexe amb homes,amb una alta coinfecció per VIH i altres ITS.Aquesta incidència ha anat augmentant anualment.El contagi és per relacions sexuals amb una persona infectada.Inicialment apareix una úlcera indolora que remetespontàniament i després es produeix la invasiódels ganglis limfàtics regionals. Pot cursar deforma asimptomàtica o amb clínica de proctocolitis. Sense tractament, pot complicar-se amb abscessos, fistulitzacions, fibrosi rectal o elefantiasigenital.El diagnòstic és per tècniques d’amplificaciód’àcids nucleics. El tractament de primera eleccióés la doxiciclina 100mg/12 hores, 3 setmanes.S’han d’estudiar els contactes sexuals dels darrers 3 mesos i s’ha de descartar coinfecció ambaltres ITS.S’aconsella incloure el LGV en el diagnòstic diferencial de les úlceres genitals.

• English

  Clinical epidemiology review of the LGV infection.

  A bibliographical review.

  Since 2003, there have been multiple outbreaks of proctocolitis in Europe, caused by LGV. It has a high rate of HIV co-infection and other STDs, primarily affecting men who have sex with men (MSM). Its incidence is increasing annually.

  It is transmitted sexually. LGV may begin as self-limited painless genital ulcer, before spreading to the local lymph nodes. Patients with LGV typically manifest proctocolitis, though infections can be asymptomatic. Left untreated, LGV can lead to complications such as abscesses, fistulas, rec- tal fibrosis, or genital elephantiasis. Nucleic acid amplification techniques are used to diagnose LGV. Doxycycline 100mg/12h for 3 weeks is the first-line treatment. Sexual partners from the 3 months preceding the infection should be tested for LGV and other STDs.

  Including LGV in the differential diagnosis of genital ulcers is recommended.