Resumen de Las relaciones de sucesos como nueva fuente documental para el estudio diacrónico de la lengua
- español
Debido a la escasa atención que desde el campo de la Historia de la lengua se ha dedicado a la tradición discursiva de las relaciones de sucesos, este estudio presenta una caracterización lingüística de un pliego de 1624 con el fin de poner de relieve aquellas peculiaridades fonéticas, morfosintácticas y léxicas que permiten la adscripción de este texto a la lengua del periodo aurisecular. Este examen lingüístico reivindica las relaciones de sucesos como nueva fuente caracterizadora de la lengua española de los siglos XVI y XVII, hasta la fecha estudiada principalmente desde la tradición literaria.
- English
According to the scarce attention that the field of Historical Linguistics has paid to the discursive tradition of the accounts of events, this study presents a linguistic characterization of one of these texts –written in 1624–with the aim of highlighting the phonetic, morphosynthactic and lexic features that assign this text to the Spanish spoken during the Golden Age period. This linguistic analysis asserts the accounts of events as a new documental source able to characterize the 16thand 17thSpanish language, which so far has been mostly studied from a literary approach.
